Peter Maffay — Kaulquappenschule songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Kaulquappenschule" van Peter Maffay.
Songteksten
Gut gehüpft ist halb gesprungen
Und was nicht schief ging ist gelungen
Brennt die Sonne glühend heiß
Rinnt der Schweiß auch ohne Fleiß
Halt deinen Mund so gut es geht
Wenn dir das Wasser bis zum Halse steht
Riskiere niemals Kopf und Kragen
Drum bade nicht mit vollem Magen
Das Leben ist zum Weinen und zum Lachen
Man muß sich nur den rechten Reim drauf machen
Das Schicksal ist viel leichter zu ertragen
Mit einem Spruch für alle Lebenslagen
Wenn noch so schön die Sterne funkeln
Trau niemals einem Storch im Dunkeln
Sei jederzeit bereit zum Sprung
Bei Nacht und in der Dämmerung
Steck deinen Kopf nicht in den Sand
Gib jedermann die rechte Hand
Verwechsle niemals dein und mein
Und laß mal Fünfe gerade sein
Das Leben ist zum Weinen und zum Lachen
Man muß sich nur den rechten Reim drauf machen
Das Schicksal ist viel leichter zu ertragen
Mit einem Spruch für alle Lebenslagen
Gut gehüpft ist halb gesprungen
Und was nicht schief ging ist
Songtekstvertaling
Goed gesprongen is half gesprongen
En wat niet fout ging is geslaagd
De zon brandt heet
Het zweet loopt op, zelfs zonder ijver.
Hou je mond zo goed als je kunt.
Als het water tot aan je nek is
Riskeer nooit je hoofd en kraag.
Drum niet baden met een volle maag
Het leven is om te huilen en te lachen
Je moet er alleen het juiste rijm op maken.
Het lot is veel makkelijker te dragen.
Met een gezegde voor alle situaties
Als de sterren zo mooi fonkelen
Vertrouw nooit een ooievaar in het donker
Sta op elk moment klaar om te springen.
'S nachts en in de schemering
Steek je hoofd niet in het zand.
Geef iedereen de rechterhand.
Verwar nooit de jouwe en de mijne.
En laat keer vijf duidelijk zijn.
Het leven is om te huilen en te lachen
Je moet er alleen het juiste rijm op maken.
Het lot is veel makkelijker te dragen.
Met een gezegde voor alle situaties
Goed gesprongen is half gesprongen
En wat niet fout ging is