Peter Maffay — Ja, ich will songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ja, ich will" van Peter Maffay.
Songteksten
Manchmal musst du geh´n
und weisst nicht wohin,
kannst den Weg nicht sehen,
findest keinen Sinn.
Jeder die Sehnsucht,
die niemand stillen kann,
die du überstehen musst,
bis du ankommst irgendwann.
Manchmal musst du weinen,
bis du wieder lachst,
manchmal musst du leiden,
bis du wieder Flügel hast.
Wenn du vor´m Abgrund stehst
und deine Welt steht still,
sag ich will, ja ich will,
mich davon befrei´n,
dann wird’s für dich
ein Anfang sein.
Jeder kennt die Trauer,
die uns die Hoffnung raubt.
Zweifel werden lauter,
bis man an nichts mehr glaubt.
Manchmal musst du weinen,
bis du wieder lachst,
manchmal musst du leiden,
bis du wieder Flügel hast.
Wenn du dass Ende siehst,
vertrau´ auf dein Gefühl,
sag ich will, ja ich will,
denn dann ist nichts verloren,
dann bleib nicht stehen,
geh nach vorn.
Wenn du vor´m Abgrund stehst
und deine Welt steht still,
sag ich will, ja ich will,
mich davon befrei´n,
dann wird’s für dich
ein Anfang sein.
Wenn du dass Ende siehst,
vertrau auf dein Gefühl,
sag ich will, ja ich will,
denn dann ist nichts verloren,
dann bleib nicht stehen,
geh nach vorn.
Wenn du am Abgrund stehst
und deine Welt steht still,
sag ich will, ja ich will,
mich davon befrei´n,
dann wird’s für dich
ein neuerAnfang sein.
Sag ich will.
Songtekstvertaling
Soms moet je gaan.
en weet niet waar,
ik zie de weg niet. ,
vind geen zin.
Ieders verlangen,
die niemand borstvoeding kan geven.,
die je moet overleven.,
tot je er ooit bent.
Soms moet je huilen.,
tot je weer lacht,
soms moet je lijden.,
tot je weer vleugels hebt.
Als je voor de afgrond staat
en je wereld staat stil,
zeg Ik wil Ja Ik wil,
bevrijd me ervan.,
dan is het voor jou.
wees een begin.
Iedereen kent het verdriet,
dat berooft ons van de hoop.
Twijfel wordt luider,
totdat je nergens meer in gelooft.
Soms moet je huilen.,
tot je weer lacht,
soms moet je lijden.,
tot je weer vleugels hebt.
Als je het einde ziet,
vertrouw op je gevoel,
zeg Ik wil Ja Ik wil,
want dan is er niets verloren.,
stop dan niet,
vooruit.
Als je voor de afgrond staat
en je wereld staat stil,
zeg Ik wil Ja Ik wil,
bevrijd me ervan.,
dan is het voor jou.
wees een begin.
Als je het einde ziet,
vertrouw op je gevoel,
zeg Ik wil Ja Ik wil,
want dan is er niets verloren.,
stop dan niet,
vooruit.
Als je op de afgrond staat
en je wereld staat stil,
zeg Ik wil Ja Ik wil,
bevrijd me ervan.,
dan is het voor jou.
een nieuw begin zijn.
Zeg dat ik dat doe.