Peter Maffay — Ihr nicht songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ihr nicht" van Peter Maffay.
Songteksten
Seid ihr wirklich aggressiv
Hinterhältig und gemein
Wollt ihr Haß und Streit bis in alle Ewigkeit
Braucht ihr das zum Glücklichsein
Wer möchte denn den Krieg
Wer will den Sieg
Wer rüstet auf um jeden Preis
Ihr nicht
Das Thema ist euch viel zu heiß
Wer vernichtet den Wal, wer vergiftet die See
Schlägt neugeborne Robben tot
Wer planiert das Land, betoniert den Strand
Wer backt mit Chemie sein Brot
Wo Häuser wegsaniert, einfach ausradier werden
Muß doch jemand schuldig sein
Ihr nicht
Das fiele euch im Traum nicht ein
Eins, zwei, drei, vier
Fünf vor zwölf, es ist hächste Zeit
Die Bombe fängt zu ticken an
Die Lunte brennt, keiner weiß Bescheid
Wie man Bomben stoppen kann
Solange sich ein andrer euren Kopf zerbricht
Habt ihr keine Zeit zu ruh’n
Ihr nicht
Packt an, es gibt soviel zu tun
Träumt nicht
Schlaft nicht
Sagt nicht
Ihr hättet nichts gewußt
Träumt nicht
Schlaft nicht
Sagt nicht
Ihr hättet nichts gewußt
Songtekstvertaling
Ben je echt agressief?
Gluiperig en gemeen
Zullen jullie voor altijd haten en strijden?
Heb je dit nodig voor geluk?
Wie wil de oorlog?
Wie wil de overwinning?
Die alles op alles zet.
Dat ben je niet.
Het onderwerp is veel te heet voor je.
Die de walvis vernietigt, die de zee vergiftigt.
Verslaat pasgeboren zeehonden dood
Die het land plat legt, het strand concretiseert
Wie bakt zijn brood met chemie
Waar huizen worden gerenoveerd, gewoon uitstralen
Moet er iemand schuldig zijn?
Dat ben je niet.
Dat komt niet in je droom op.
Een, twee, drie, vier
Vijf voor twaalf, dat werd tijd.
De bom begint te tikken.
De lont brandt, niemand weet het.
Hoe de bommen te stoppen
Zolang een ander je hoofd breekt
Heb je geen tijd om te rusten?
Dat ben je niet.
Hou je vast, Er is zoveel te doen.
Droomt niet
Niet slapen
Zegt niet
Je zou niets geweten hebben.
Droomt niet
Niet slapen
Zegt niet
Je zou niets geweten hebben.