Peter Maffay — Ich hab' dich geliebt songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ich hab' dich geliebt" van Peter Maffay.
Songteksten
Meine Augen brennen vom Rauch
Oder sind es die Tränen
Dabei war ich doch sonst
Immer hart im Nehmen
Unaufhaltsam tickt die Uhr
Vor der Tür steht der Morgen
Ich mach mir nichts mehr vor
Ich hab dich verloren
Ich schau in mein leeres Glas
Und seh alles noch einmal
Es gab Stunden für uns
Wo uns gar nichts trennte
Doch wie oft war ich zu stolz
Vor dir hilflos und schwach zu sein
Und jetzt, wo ich dich brauch
Läßt du mich allein
Ich hab´s nicht gewollt
Daß es so zu Ende geht
Ich ging gerade aus
Und hab an dir vorbeigelebt
Ich weiß, ich bin schuld
Ich sah nicht den Schmerz in deinen Augen
Heut frag ich mich
warum ich so blind gewesen bin
Heut find ich den Weg zu dir nicht mehr
Denn die Brücken zwischen uns
Hab ich selbst zerstört
Ich steh vor den Trümmern
Und seh, dass nichts übrigblieb
Dabei hab ich Dich so geliebt
Ich hab an Dir vorbei gelebt
Ich weiß ich war so blind
Ich sah nicht den Schmerz in Deinen Augen
Ich hab´s nicht gewollt
Denn ich hab dich so geliebt
Ich weiß ich bin schuld
Songtekstvertaling
Mijn ogen branden van rook
Of zijn het de tranen
Maar ik was anders.
Altijd moeilijk te nemen
De klok tikt onverbiddelijk
De ochtend is net om de hoek.
Ik hou mezelf niet meer voor de gek.
Ik ben je kwijt.
Ik kijk in mijn lege glas
En zie het allemaal weer
Er waren uren voor ons.
Waar niets ons scheidde
Maar hoe vaak was ik te trots
Om hulpeloos en zwak voor je te zijn.
En nu dat ik je nodig heb
Laat me met rust.
Ik wilde het niet.
Dat het zo eindigt.
Ik ging net weg.
En ik leefde bij jou.
Ik weet dat het mijn schuld is.
Ik zag de pijn in je ogen niet.
Vandaag vraag ik me af
waarom ben ik zo blind geweest?
Vandaag vind ik de weg naar jou niet meer
Omdat de bruggen tussen ons
Heb ik mezelf vernietigd
Ik sta voor het puin.
En zie, dat er niets meer over was.
Ik hield zoveel van je.
Ik heb voorbij jou geleefd.
Ik weet dat ik zo blind was.
Ik zag de pijn in je ogen niet.
Ik wilde het niet.
Want ik hield zoveel van je.
Ik weet dat het mijn schuld is.