Peter Maffay — Ich geh fort songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ich geh fort" van Peter Maffay.
Songteksten
Er stieg ein, ihm war´s egal
woher ich komm und wohin ich fahr
und er hatte kein Gepäck dabei
schien erst kurz unterwegs zu sein
Und er sagte mir, du ich hab`s geschafft
ich bin frei, mein eigner Herr
und mich hetzt kein Boss
und mich langweilt kein Job
Schluss mit diesem Alltagstrott
Ich geh fort, ich geh fort
dorthin wo kein Mensch mich erkennt
ich geh fort, ich geh fort
und fang ganz von vorne an Er fragte mich, wie hältst du`s aus
hängt dir`s nicht auch zum Hals heraus
wie man dich verplant, dir die Flügel stutzt
wie du ganz langsam immer tiefer rutschst
in den Sumpf aus Alltäglichkeit
dir bleibt zum Leben kaum noch Zeit
vor lauter Sicherheit und Wohlstandsidyll
schmeiss das ganze auf den Müll
und geh fort, geh doch fort
pack das bißchen Mut, das dir blieb
und geh fort, geh doch fort
und such dir ein neues Ziel
und ich spürte Tränen in mir
wie von einem Druck berfreit,
hab ich wieder geweint nach ewiger Zeit
ich wusste, jetzt ist es so weit
Ich geh fort, ich geh fort
dorthin wo kein Mensch mich erkennt
ich geh fort, ich geh fort
und fang noch mal von vorne an, oh low!
Ich geh fort, ich geh fort
dorthin wo kein Mensch mich erkennt
ich geh fort, ich geh fort
und fang noch mal von vorne an, oh low!
Ich geh fort, ich geh fort
bis ich wieder spür, dass ich lebe
ich geh fort, ich geh fort
und fahr bis es nicht weiter geht, oh Low
Songtekstvertaling
Hij kwam binnen, het kon hem niet schelen.
waar ik vandaan kom en waar ik heen ga
en hij had geen bagage bij zich.
leek een korte tijd op de weg te zijn.
En hij zei dat je het gehaald had.
Ik ben vrij, Heer.
en ik geen baas rent
en ik verveel me niet met een baan.
Einde van deze dagelijkse routine
Ik ga weg, Ik ga weg
waar niemand me herkent
Ik ga weg, Ik ga weg
en opnieuw beginnen vroeg hij me, hoe hou je het vol
hangt het ook niet aan je nek?
hoe plan je, om je vleugels te knippen
als je langzaam dieper en dieper glijdt
in het moeras van het alledaagse leven
je hebt nauwelijks tijd om te leven.
vanwege veiligheid en welvaart idyll
gooi alles in de vuilnisbak.
en ga weg, ga weg
pak de kleine moed die je overbleef.
en ga weg, ga weg
en zoek een nieuwe bestemming.
en ik voelde tranen in me
alsof je bevrijd bent van een druk.,
heb ik weer gehuild na de eeuwige tijd
Ik wist nu dat het tijd was.
Ik ga weg, Ik ga weg
waar niemand me herkent
Ik ga weg, Ik ga weg
en opnieuw beginnen, Oh laag!
Ik ga weg, Ik ga weg
waar niemand me herkent
Ik ga weg, Ik ga weg
en opnieuw beginnen, Oh laag!
Ik ga weg, Ik ga weg
totdat ik voel dat ik weer leef
Ik ga weg, Ik ga weg
en rijden tot het niet verder gaat, Oh laag