Peter Maffay — Hoch und höher songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hoch und höher" van Peter Maffay.
Songteksten
Jeder Blick trifft mich bis ins Mark,
jeder Kuss ist tief und gewagt,
wenn du mich berührst,
dann berühre ich den Horizont
und ich weiß, wofür zu leben lohnt.
Du trägst mich hoch und höher,
weit und weiter.
Wir sind uns nah und näher,
du machst mich leicht und leichter.
Kein Gefühl ist so grenzenlos
und kein Herz so grandios.
Wenn du vor mir stehst,
steh ich neben mir,
weil ich mich ganz in dir verlier.
Du trägst mich hoch und höher,
weit und weiter.
Wir sind uns nah und näher,
du machst mich leicht und leichter.
Hoch und höher,
du bringst mich weit und weiter,
du machst mich leicht und leichter,
so leicht.
Du bist immer spannend,
immer raffiniert.
Du bist das Abenteuer,
niemals routiniert.
Mit dir vergeht jede Zeit
so schnell wie im Flug.
Von dir krieg ich so viel,
jedoch nie genug!
Hoch und höher.
Weit und weiter.
Nah und näher.
Du machst mich so leicht,
so leicht.
Hoch und höher,
du trägst mich weit und weiter,
wir kommen uns nah und näher.
Du machst mich so leicht;
so grenzenlos,
so grandios,
du machst mich so leicht,
so leicht,
so grenzenlos,
so grandios…
Songtekstvertaling
Elke blik raakt me tot in de kern.,
elke kus is diep en gedurfd,
als je me aanraakt,
dan raak ik de horizon aan.
en ik weet wat het waard is om voor te leven.
Je draagt me omhoog en omhoog,
ver en breed.
We zijn dichtbij en dichterbij.,
je maakt me licht en makkelijker.
Geen gevoel is zo grenzeloos
en geen hart zo grootmoedig.
Als je voor me staat,
Ik sta buiten mezelf.,
omdat ik helemaal verloren ben in jou.
Je draagt me omhoog en omhoog,
ver en breed.
We zijn dichtbij en dichterbij.,
je maakt me licht en makkelijker.
Hoog en hoger,
je brengt me ver, en meer,
je maakt me licht en lichter,
zo makkelijk.
Je bent altijd opwindend.,
altijd verfijnd.
You are the adventure,
nooit ervaren.
Met jou elke keer als het voorbij gaat
zo snel als in de vlucht.
Van jou krijg ik zoveel,
maar nooit genoeg.
Hoog en hoger.
Ver en breed.
Dichtbij en dichterbij.
Je maakt me zo makkelijk.,
zo makkelijk.
Hoog en hoger,
je draagt me ver, en meer,
we komen steeds dichterbij.
Je maakt me zo makkelijk.;
zo grenzeloos,
zo geweldig.,
je maakt me zo makkelijk.,
zo makkelijk.,
zo grenzeloos,
zo geweldig.…