Peter Maffay — Happy Birthday songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Happy Birthday" van Peter Maffay.
Songteksten
Zum X-ten mal wähl ich jetzt diese Nummer hier.
Warum gehst du nicht ran?
Du hast Geburtstag, den Geburtstag vergess´ ich nie!
Der 24 Januar, kommt einfach jedes Jahr.
Ich würd´ ihn gerne überschlagen wenn ich wüsste wie.
Meistens bin ich so wie so in Gedanken völlig anders wo.
Aber dieses Kalenderblatt, es wirkt wie ein Magnet.
Jedes Jahr wieder, die selben Lieder.
Jedes Jahr wieder, tut es von neuem weh.
Der Augenblick als du in´s Taxi stiegst, auf nimmer wieder seh´n.
Hilflose Tränen auf einem blasen Gesicht.
Das alles läuft heut wie im Spielfilm ab, Zeit-rück-dreh im Gehirn.
Ich würd´ ihn gerne rückwärts dreh´n doch ich kann es nicht.
Jedes Jahr wieder, die selben Lieder.
Jedes Jahr wieder, tut es von neuem weh.
Jedes Jahr wieder, die alten Lieder.
Jedes Jahr wieder, seit ich dich nicht mehr seh´.
Ich geb´ es auf mit diesem Telefon, schreib dir einen Brief.
Alles Gute zum Geburtstag wünsch´ ich dir.
Alles Gute zum Geburtstag wünsch´ ich dir.
Happy Birthday, Happy Birthday,
Happy Birthday, Happy Birthday,
Happy Birthday, Happy Birthday to you.
Happy Birthday, Happy Birthday,
Happy Birthday, Happy Birthday,
Happy Birthday, Happy Birthday to you.
Ein mal jedes Jahr (Happy Birthday, Happy Birthday)
Ein mal jedes Jahr (Happy Birthday, Happy Birthday)
Ein mal jedes Jahr (Happy Birthday) wünscht ich mir so du wärst hier (Happy
Birthday to you)
Ein mal jeee (Happy Birthday, Happy Birthday)
Ein mal jedes Jahr (Happy Birthday, Happy Birthday)
Ein mal jedes Jahr (Happy Birthday)
Wünscht ich mir so sehr du wärst hier (Happy Birthday to you)
Oooohhhhhh year
Ein mal jedes Jahr (Happy Birthday)
Ein mal jedes Jahr (Happy Birthday)
Oooohhhhhh ein mal jedes Jahr (Happy Birthday, Happy Birthday)
wünscht ich mir so — so sehr du wärst hier (Happy Birthday, Happy Birthday to you)
Songtekstvertaling
Voor de zoveelste keer kies ik dit nummer hier.
Waarom neem je niet op?
Het is je verjaardag, Ik zal het nooit vergeten!
De 24 januari komt elk jaar.
Ik zou hem graag verslaan als ik wist hoe.
Meestal ben ik totaal anders in mijn gedachten.
Maar dit kalenderblad werkt als een magneet.
Elk jaar weer dezelfde liedjes.
Elk jaar weer doet het weer pijn.
Zodra je in de Taxi stapt, zie je nooit meer.
Hulpeloze tranen op een blarengezicht.
Dit alles gebeurt vandaag als in de speelfilm, time-turning in the brain.
Ik wil hem terugdraaien, maar dat kan ik niet.
Elk jaar weer dezelfde liedjes.
Elk jaar weer doet het weer pijn.
Elk jaar weer, de oude liedjes.
Elk jaar sinds ik je niet meer zag.
Ik geef het op met deze telefoon, schrijf je een brief.
Gefeliciteerd.
Gefeliciteerd.
Happy Birthday, Happy Birthday,
Happy Birthday, Happy Birthday,
Happy Birthday, Happy Birthday to you.
Happy Birthday, Happy Birthday,
Happy Birthday, Happy Birthday,
Happy Birthday, Happy Birthday to you.
Eens per jaar (Gelukkige Verjaardag, Gelukkige Verjaardag)
Eens per jaar (Gelukkige Verjaardag, Gelukkige Verjaardag)
Ik wou dat je hier was.
Verjaardag voor jou)
One time Jeeeee (Happy Birthday, Happy Birthday, Happy Birthday ))
Eens per jaar (Gelukkige Verjaardag, Gelukkige Verjaardag)
Eenmaal per jaar)
Ik wou dat je hier was.)
Jaar
Eenmaal per jaar)
Eenmaal per jaar)
Eens per jaar.)
Ik zou zo graag willen dat je hier zou zijn (Happy Birthday, Happy Birthday to you)