Peter Maffay — Guitar Boy songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Guitar Boy" van Peter Maffay.
Songteksten
In einer Welt ohne Sonne
War ich zu Haus
Und weil mein Vater zu arm war
Kam ich nie raus
Eine alte Gitarre
War mein einziger Freund
Man nannte mich damals schon
Guitar Boy
Guitar Boy
Und ich war grade erst fünfzehn
Da lief ich fort
Mit einer Band zog ich damals
Von Ort zu Ort
Keiner fragte nach dem Namen
Und woher ich kam
Sie nannten mich alle nur
Guitar Boy
Guitar Boy
Keiner weiss woher ich komm
Und wohin ich will
Sie nennen mich alle nur
Guitar Boy
Guitar Boy
Doch wohin soll ich gehn
Wenn der Abend beginnt
Meine Sehnsucht
Sie findet kein Ziel
Die Stadt ist so fremd
Und ich bin so allein
Welches Mädchen kann verstehen
Was ich fühl
Immer noch ziehe ich weiter
Ohne viel Glück
Ich habe nur meine Träume
Und die Musik
Doch für die andern tauge ich nicht viel
Nur ein Junge den keiner kennt
Guitar Boy
Guitar Boy
Ich habe vieles gesehen
Auf dieser Welt
Und immer noch such ich den Menschen
Der zu mir hält
Eine alte Gitarre
War mein einziger Freund
Man nannte mich damals schon
Guitar Boy
Guitar Boy
Songtekstvertaling
In een wereld zonder zon
Was ik thuis?
En omdat mijn vader te arm was
Ik kwam er nooit uit.
Een oude gitaar
Was mijn enige vriend
Ze belden me toen.
Guitar Boy
Guitar Boy
En ik was pas vijftien.
Sinds ik wegliep
Met een Band verhuisde ik toen
Van plaats tot plaats
Niemand vroeg om de naam
En waar ik vandaan kom
Ze hebben me allemaal gebeld.
Guitar Boy
Guitar Boy
Niemand weet waar ik vandaan kom.
En waar ik heen wil
Ze bellen me allemaal.
Guitar Boy
Guitar Boy
Maar waar moet ik heen?
Wanneer de avond begint
Mijn Verlangen
Ze vindt geen bestemming
De stad is zo buitenlands.
En ik ben zo alleen
Welk meisje kan begrijpen
Wat ik voel
Toch ga ik verder.
Zonder veel geluk.
Ik heb alleen mijn dromen
En de muziek
Maar ik ben niet goed voor de anderen.
Gewoon een jongen die niemand kent.
Guitar Boy
Guitar Boy
Ik heb veel dingen gezien.
Op deze wereld
En toch ben ik op zoek naar de man
Die voor mij blijft
Een oude gitaar
Was mijn enige vriend
Ze belden me toen.
Guitar Boy
Guitar Boy