Peter Maffay — Es hat keinen Zweck songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Es hat keinen Zweck" van Peter Maffay.
Songteksten
Ganz egal was ich sage oder auch verschweige,
Recht hast immer nur du.
Du gehst mir auf den Senkel, ganz ungeheuer.
Denn genau da drückt der Schuh.
Wenn du die letzte S-Bahn verpaßt hast,
Was kann ich dafür.
Nein es hat keinen Zweck,
Hat keinen Zweck mit dir,
Hat keinen Zweck
Nein, hat keinen Zweck,
Hat keinen Zweck mit dir.
Krokodilstränen machen mich ganz krank,
Wo immer ich welche seh.
Gegen das, was du hast, helfen keine Pillen.
Nicht einmal Kamillentee.
Wenn ich da bin, stör ich, bin ich nicht da, fehl ich.
Wurde Zeit, daß ich kapier.
Nein es hat keinen Zweck,
Hat keinen Zweck mit dir,
Hat keinen Zweck
Nein, hat keinen Zweck,
Hat keinen Zweck mit dir.
Selbstmitleid war noch nie mein Fall
Immer sind andre Schuld an deinem Knall.
Die Sache ist die, ich wüßte nicht, wie
Und was ich dir raten soll
Komm einfach runter, komm auf den Boden,
denn alles andere hat keinen Zweck mit dir
Mach den Fernseher an, das Radio,
Aber nicht mich, mach was du willst.
Du redest Blech, und Blech bleibt Blech.
Auch wenn du sehr laut brüllst.
Geh zum Psychiater oder deiner Freundin,
Aber komm bitte nicht zu mir.
Ich hab lange drüber nachgedacht,
Es hat keinen Zweck mit dir.
Nein, hat keinen Zweck
Nein, hat keinen Zweck,
Es hat keinen Zweck mit dir
Songtekstvertaling
Wat ik ook zeg of verberg,
Alleen jij hebt gelijk.
Je zit op mijn rug, behoorlijk monsterlijk.
Omdat de schoen daar drukt.
Als je de laatste S-Bahn gemist hebt,
Wat kan ik er voor doen?
Nee, Het heeft geen doel.,
Heeft geen doel bij jou.,
Heeft geen doel
Nee, heeft geen doel.,
Heeft geen doel bij jou.
Krokodillentranen maken me ziek.,
Waar ik het ook zie.
Tegen wat jij hebt, helpen geen pillen.
Zelfs geen kamillethee.
Als ik daar ben, stoor ik, Ik ben er niet, Ik mis.
Het werd tijd dat ik het kreeg.
Nee, Het heeft geen doel.,
Heeft geen doel bij jou.,
Heeft geen doel
Nee, heeft geen doel.,
Heeft geen doel bij jou.
Zelfmedelijden is nooit mijn zaak geweest.
Het is altijd de schuld van anderen voor je knal.
Het punt is, Ik weet niet hoe
En wat ik je moet adviseren
Kom naar beneden, kom op de grond,
want al het andere heeft geen doel met jou.
Zet de TV aan, Zet de Radio aan,
Maar ik niet, doe wat je wilt.
Je praat over tin,en tin blijft tin.
Zelfs als je luid brult.
Ga naar de psychiater of je vriendin.,
Maar kom alsjeblieft niet naar mij.
Ik heb er lang over nagedacht.,
Het heeft geen zin met jou.
Nee, heeft geen doel.
Nee, heeft geen doel.,
Het heeft geen zin met jou.