Peter Maffay — Einer muß gehen songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Einer muß gehen" van Peter Maffay.
Songteksten
Ein ungekrönter König warst du schon als Kind.
mit Geld und Ellenbogen hast du dein Ziel stets erreicht.
Und das, wofür alle kämpfen, kostet dich nur ein Lächeln.
Nun willst du auch noch mein Mädchen, doch das geht zu weit.
Einer muß gehen, und ich weiß, der bist du.
Darum geh' lieber gleich, mein Freund, noch ist Zeit dazu.
Du suchst dir ein Vergnügen, nur für eine Nacht
bei Leuten deinesgleichen sei das so, sagt man mir
Doch diesmal muß ich dich warnen, verbrenn dir nicht die Finger
denn für nichts auf der Erde geb' ich sie her.
Einer muß gehen, und ich weiß, der bist du.
Darum geh' lieber gleich, mein Freund, noch ist Zeit dazu.
Ich lieb' sie viel mehr, als du denkst
mm, ein Gefühl, das du wohl nicht kennst
Ich geb' dir nur den guten Rat, versuch dein Glück nicht bei ihr
Vergiß dieses Mädchen, sie will nichts von dir
Einer muß gehen, und ich weiß, der bist du.
Darum geh' lieber gleich, mein Freund, noch ist Zeit dazu
Einer muß gehen, und ich weiß, der bist du.
Darum geh' lieber gleich, mein Freund, noch ist Zeit dazu.
(Dank an Thorsten Neumann für den Text)
Songtekstvertaling
Als kind was je al een ontgroeide koning.
met geld en ellebogen heb je altijd je doel bereikt.
En waar iedereen voor Vecht kost je alleen een glimlach.
Nu wil je ook mijn meisje, maar dat gaat te ver.
Je moet gaan, en dat Weet ik.
Daarom, ga onmiddellijk, mijn vriend, er is nog tijd.
U bent op zoek naar een plezier, alleen voor een nacht
met mensen zoals jij is het zo, zeggen ze me
Maar deze keer moet ik je waarschuwen, verbrand je vingers niet.
want ik geef ze voor niets op aarde.
Je moet gaan, en dat Weet ik.
Daarom, ga onmiddellijk, mijn vriend, er is nog tijd.
Ik hou meer van haar dan je denkt.
mm, een gevoel dat je waarschijnlijk niet weet
Ik geef je alleen het goede advies, probeer je geluk niet met haar.
Vergeet dit meisje, Ze wil niets van je.
Je moet gaan, en dat Weet ik.
Dus ga weg, mijn vriend, er is nog tijd voor.
Je moet gaan, en dat Weet ik.
Daarom, ga onmiddellijk, mijn vriend, er is nog tijd.
(Dank aan Thorsten Neumann voor de tekst)