Peter Maffay — Drache und Salamander songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Drache und Salamander" van Peter Maffay.
Songteksten
Ich bin groß und du bist klein
Und wenn wir uns auch noch so ähnlich sind,
jeder bleibt so wie er ist,
ein Drache kann kein Salamander sein.
Wär ich auch ganz lieb zu dir
Und käm dir nur ein Stück zu nah,
wird das für dich tödlich sein,
denn meine Flammen sind zum Brennen da,
sind zum Brennen, sind zum Brennen,
sind zum Brennen da.
Ich bin groß und du bist klein
Und wenn wir uns auch noch so ähnlich sind,
jeder bleibt so wie er ist,
ein Drache kann kein Salamander sein.
Und ist auch Platz für viele auf der Erde,
niemand ist dem anderen völlig gleich,
doch können wir nicht Freunde werden,
so wolln wir niemals Feinde sein,
niemals Feinde, niemals Feinde,
niemals Feinde sein.
Ich bin groß und du bist klein
Und wenn wir uns auch noch so ähnlich sind,
jeder bleibt so wie er ist,
ein Drache kann kein Salamander sein.
Du und ich wir passen nicht,
ich und du wir sind zwei linke Schuh,
doch können wir nicht Freunde werden,
so wolln wir niemals Feinde sein,
niemals Feinde, niemals Feinde,
niemals Feinde sein.
Songtekstvertaling
Ik ben groot en jij bent klein.
En zelfs als we zo op elkaar lijken,
iedereen blijft zoals hij is.,
een draak kan geen Salamander zijn.
Ik zou je ook heel dierbaar zijn.
En kom een beetje te dichtbij,
zal dat fataal voor je zijn?,
want mijn vlammen zijn er om te branden,
zijn om te branden, zijn om te branden,
zijn er om te verbranden.
Ik ben groot en jij bent klein.
En zelfs als we zo op elkaar lijken,
iedereen blijft zoals hij is.,
een draak kan geen Salamander zijn.
En is ook ruimte voor velen op aarde,
niemand is volledig gelijk aan de ander.,
maar we kunnen geen vrienden worden.,
dus we willen nooit vijanden zijn.,
nooit vijanden, nooit vijanden,
wees nooit vijanden.
Ik ben groot en jij bent klein.
En zelfs als we zo op elkaar lijken,
iedereen blijft zoals hij is.,
een draak kan geen Salamander zijn.
Jij en ik passen niet bij elkaar.,
jij en ik zijn twee linkerschoen.,
maar we kunnen geen vrienden worden.,
dus we willen nooit vijanden zijn.,
nooit vijanden, nooit vijanden,
wees nooit vijanden.