Peter Maffay — Dieses Lied gehört nur dir songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dieses Lied gehört nur dir" van Peter Maffay.
Songteksten
Warum fällt es mir bloß so schwer
Dir zu sagen, was du bist für mich
Warum genügt ein Satz nicht mehr
Der dir sagt
Was ich fühle.
Vielleicht, wenn ich ein Maler wär
Hätte ich für dich ein Bild gemalt
So sing ich ein Lied und schenk es dir
Und du wirst
Es verstehn.
Dieses Lied gehört nur dir
Nur dir allein
In ihm liegt alles, was ich fühl
Es ist so wie ein Stück von mir
Und dir allein
Erzählt es, was ich sagen will.
Und kommt einmal
Eine Zeit
In der du nicht mehr weißt
Ob du mich liebst
Und wenn du einmal glaubst
Daß du mich nicht mehr verstehst
Dann denk daran
Daß dieses Lied
Dir von mir so viel
Sagen kann
So oft du dieses Lied hörst
Weißt du, wie ich wirklich bin.
Vielleicht, wenn ich ein Dichter wär
Schriebe ich ein Gedicht für dich
So sing ich ein Lied und schenk es dir
Und du wirst
Es verstehn.
Songtekstvertaling
Waarom is het zo moeilijk voor mij
Om je te vertellen wat je voor me bent.
Waarom is een zin niet langer genoeg
Wie zegt dat?
Wat ik voel.
Misschien als ik schilder was.
Had ik een tekening voor je gemaakt
Dus ik zing een lied en geef het aan jou
En dat zul je.
Begrijp het.
Dit lied is alleen van jou
Alleen jij
In hem ligt alles wat ik voel.
Het is als een stukje van mij.
En jij alleen
Vertel het wat ik wil zeggen.
En komt een keer
tijd
Waarin je niet meer weet
Als je van me houdt
En als je gelooft
Dat je me niet meer begrijpt.
Denk er dan aan.
Dat dit lied
Jij van mij zo veel
Kan zeggen
Zo vaak als je dit lied hoort
Je weet hoe ik echt ben.
Misschien als ik een dichter was.
Ik schrijf een gedicht voor je.
Dus ik zing een lied en geef het aan jou
En dat zul je.
Begrijp het.