Peter Maffay — Die Delphine songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Die Delphine" van Peter Maffay.
Songteksten
Es ist wunderschön Delphin zu sein
Wer uns sieht, dem ist das klar
Denn wer lebt soll sich des Lebens freun
Wozu ist es sonst da
Wir Delphine leben stets im Meer
Immer munter, immer frisch
Wenn wir hungrig sind, dann essen wir
Unser Lieblingsmahl ist Fisch
Andere haben Probleme
Mit jedem neuen Tag
Sowas kann uns nicht passieren
Denn ein altes Sprichwort sagt
Es ist wunderschön Delphin zu sein
Sorgen kennt man bei uns nicht
Morgens baden wir im Sonnenschein
Und des Nachts im Sternenlicht
Wer nicht glaubt
Daß das vernünftig ist
So das Leben anzugeh’n
Na, der schau sich mal die Haie an
Wie verbissen die das sehn
Andere haben Probleme
Mit jedem neuen Tag
Sowas kann uns nicht passieren
Denn ein altes Sprichwort sagt:
Es ist wunderschön Delphin zu sein
Wer uns sieht, dem ist das klar
Denn wer lebt soll sich des Lebens freun
Wozu ist es sonst da
Wenn du fragst, was wohl vernünftig ist
Hör uns zu wir sind sehr klug
Sei wie wir und laß das Grübeln sein
Denn das ist nur Selbstbetrug
Andere haben Probleme
Mit jedem neuen Tag
Sowas kann uns nicht passieren
Denn ein altes Sprichwort sagt:
Songtekstvertaling
Het is prachtig om dolfijn te zijn.
Wie ons ziet, het is hem duidelijk.
Want hij die leeft zal zich verheugen in het leven
Wat is er nog meer voor
Wij dolfijnen leven altijd in de zee
Altijd levendig, altijd fris
Als we honger hebben, eten we
Onze favoriete maaltijd is vis.
Anderen hebben problemen.
Met elke nieuwe dag
Er mag ons niets overkomen.
Omdat een oud gezegde zegt:
Het is prachtig om dolfijn te zijn.
We weten niets van zorgen.
'S morgens baden we in de zon
En ' s nachts in het sterrenlicht
Wie gelooft er niet?
Dat dit redelijk is
Hoe het leven te benaderen
Kijk naar de haaien.
Hoe gebeten het gezicht
Anderen hebben problemen.
Met elke nieuwe dag
Er mag ons niets overkomen.
Omdat een oud gezegde zegt::
Het is prachtig om dolfijn te zijn.
Wie ons ziet, het is hem duidelijk.
Want hij die leeft zal zich verheugen in het leven
Wat is er nog meer voor
Als je vraagt wat redelijk is
Luister naar ons we zijn erg slim
Wees zoals wij en laat het broeden zijn
Want dat is gewoon zelfbedrog.
Anderen hebben problemen.
Met elke nieuwe dag
Er mag ons niets overkomen.
Omdat een oud gezegde zegt::