Peter Maffay — Der kleine Mann songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Der kleine Mann" van Peter Maffay.
Songteksten
Wenn du grade mal okey bist
und irgendwo faul herumsitzt,
und die Sonne scheint dir mitten ins Gesicht.
Und du träumst auch noch was Schönes,
denkst nicht an was Böses,
kurz gesagt, du fühlst dich rundum richtig wohl.
Uh, Uh, dann kommt er,
grinsend schleicht er sich von hinten an.
Uh, uh, dann kommt er,
der kleine Mann mit dem grossen Hammer dann.
Es ist wieder Samstagabend,
und was tun sie in eurer Strasse,
auch von Nummer 8, die kleine ist dabei.
Und du witterst deine Chance,
gehst bei ihr auf’s Ganze,
und du tanzt mit ihr auch schon den 3. Blues.
Uh, Uh, dann kommt er,
grinsend schleicht er sich von hinten an.
Uh, uh, dann kommt er,
der kleine Mann mit dem grossen Hammer dann.
Schon seit vielen, vielen Jahren
kreuzt du Lottozahlen,
hm, du und deine Frau den selben Tipp.
Endlich, donnerwetter,
hast du auch sechs Treffer,
nur bezahlt hat sie ihn leider diesmal nicht.
Uh, Uh, dann kommst du,
grinsend schleichst du dich von hinten an.
Uh, Uh, dann kommst du,
wie der kleine Mann mit dem grossen Hammer dann.
Songtekstvertaling
Als je gewoon oké bent
en op een luie plek zitten,
en de zon schijnt in je gezicht.
En je droomt ook van iets moois.,
denk niet aan iets slechts.,
kortom, je voelt je echt op je gemak.
Uh, Uh, dan komt hij ,
grijnzend, sluipt hij van achteren naar boven.
Uh, uh, dan komt hij,
de kleine man met de grote hamer dan.
Het is weer zaterdagavond.,
en wat doen ze in jouw straat?,
ook van nummer 8 is de kleine daar.
En je ruikt je kans.,
ga met haar mee.,
en je danst al de derde Blues met haar.
Uh, Uh, dan komt hij ,
grijnzend, sluipt hij van achteren naar boven.
Uh, uh, dan komt hij,
de kleine man met de grote hamer dan.
Voor vele, vele jaren
kruist u loterij nummers,
hm, jij en je vrouw dezelfde tip.
Eindelijk, Donder,
heb je ook zes hits?,
helaas heeft ze hem deze keer niet betaald.
Uh, Uh, dan kom je,
grijnzend besluip je van achteren.
Uh, Uh, dan kom je,
zoals de kleine man met de grote hamer dan.