Peter Maffay — Der Baum des Lebens songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Der Baum des Lebens" van Peter Maffay.
Songteksten
Im Frühling zähl ich ruhelos die Tage
Und spüre, wie das Leben neu in mir erwacht
Bin stolz, wenn ich die ersten Blüten trage
Die bald darauf die Sonne zu reifen Früchten macht
Im Sommer fange ich die Sonnenstrahlen
Und neben mir legt mancher
Seinen müden Kopf zur Ruh
Wenn meine Blätter Schattenbilder malen
Dann singen sie im Wind
Und ich hör ihren Liedern zu Ich geb den Vögeln ihr Zuhaus
Die Bienen fliegen ein und aus
Wer zu mir kommt
Macht seine Reise nicht vergebens
Ich brauch die Erde, Luft und Licht
Und bis mein letzter Zweig zerbricht
Bin ich für alle der Baum des Lebens
Bin ich für alle der Baum des Lebens
Im Herbst lass ich mich
Von den Stürmen biegen
Und schenke dieser Welt
Die allerschönste Farbenpracht
Seh meine Blätter
Hoch im Winde fliegen
Und weiß, daß ihre Freude
Den Abschied leichter macht
Im Winter trage ich Schnee
Auf meine Zweigen
Und spür die Ewigkeit
In manchem stillen Augenblick
Ich sammle neue Kraft
In meinem Schweigen
Und gebe sie bald wieder
Tausendfach zurück
Ich geb den Vögeln ihr Zuhaus
Die Bienen fliegen ein und aus
Wer zu mir kommt
Macht seine Reise nicht vergebens
Ich brauch die Erde, Luft und Licht
Und bis mein letzter Zweig zerbricht
Bin ich für alle der Baum des Lebens
Bin ich für alle der Baum des Lebens
Songtekstvertaling
In de lente tel ik de dagen zonder rust
En voelen hoe het leven in mij weer tot leven komt
Ik ben trots als ik de eerste bloemen draag.
Die spoedig daarna de zon in rijpe vruchten verandert.
In de zomer vang ik de zonnestralen
En naast me liggen
Zijn vermoeide hoofd om te rusten
Als mijn bladeren schaduwen schilderen
Dan zingen ze in de Wind
En ik luister naar hun liedjes Ik geef de vogels hun thuis
De bijen vliegen in en uit
Die naar mij komt
Maakt zijn reis niet tevergeefs
Ik heb de aarde, lucht en licht nodig.
En tot mijn laatste tak breekt
Ben ik voor de boom des levens
Ben ik voor de boom des levens
In de herfst liet ik mezelf
Uit de buiging van de stormen
En geef aan deze wereld
De mooiste kleuren
Zie mijn bladeren
Vliegen hoog in de wind
En weet dat jouw vreugde
Het makkelijker maken om afscheid te nemen
In de Winter draag ik sneeuw
Op mijn takken
En voel de eeuwigheid
In sommige stille momenten
Ik verzamel nieuwe kracht.
In mijn stilte
En geef het snel terug
Duizend keer terug
Ik geef de vogels hun thuis.
De bijen vliegen in en uit
Die naar mij komt
Maakt zijn reis niet tevergeefs
Ik heb de aarde, lucht en licht nodig.
En tot mijn laatste tak breekt
Ben ik voor de boom des levens
Ben ik voor de boom des levens