Peter Maffay — Danke an das Leben songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Danke an das Leben" van Peter Maffay.
Songteksten
Danke an das Leben. Für meine Augen, die viel sehen, was mir Freude macht
Den Baum, die Wolke und die Nacht
Sie können mit mir weinen, lachen, staunen
Danke für den Blick in and’re Augen
Danke an das Leben. Für meine Stimme und die Dinge, die ich sag und hör
Das Lied, die Sprache und das Meer
Sie können mit mir lachen, weinen, singen
Danke für den Klang der andern Stimmen
Danke an das Leben. Für die Gedanken, sie stets wach sind, auch im tiefen Schlaf
Den Traum, die Sehnsucht und die Tat, sie können mich begeistern, bremsen,
lenken
Danke für den Wunsch, wie andere zu denken
Danke für den Wunsch, wie andere zu denken
Danke für die Finsternis, ohne die das Licht nichts ist
Danke für das Böse, das das Gute gut sein läßt
Der Himmer wird erst schön durch ein paar Wolken
Danke an das Leben. Für meine Augen, die viel sehen, was mir Freude macht
Den Baum, die Wolke und die Nacht
Sie können mit mir weinen, lachen, staunen
Danke für den Blick in and’re Augen
Danke für den Blick in and’re Augen
Songtekstvertaling
Bedankt voor het leven. Voor mijn ogen, die veel zien dat me plezier geeft
De boom, de wolk en de nacht
Je kunt huilen, lachen, je afvragen met mij
Bedankt voor het kijken in en zijn ogen
Bedankt voor het leven. Voor mijn stem en de dingen die ik zeg en hoor
Het lied, de taal en de zee
Je kunt lachen, huilen, zingen met mij
Bedankt voor het geluid van de andere stemmen
Bedankt voor het leven. Want de gedachten die je altijd wakker bent, zelfs in diepe slaap
De droom, het verlangen en de daad, je kunt me inspireren, remmen,
sturen
Bedankt dat je wilt denken zoals anderen.
Bedankt dat je wilt denken zoals anderen.
Dank u voor de duisternis zonder welke het licht niets is
Dank u voor het kwaad dat goed maakt
De hemel is slechts mooi door een paar wolken
Bedankt voor het leven. Voor mijn ogen, die veel zien dat me plezier geeft
De boom, de wolk en de nacht
Je kunt huilen, lachen, je afvragen met mij
Bedankt voor het kijken in en zijn ogen
Bedankt voor het kijken in en zijn ogen