Peter Maffay — Dafür dank ich dir songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dafür dank ich dir" van Peter Maffay.
Songteksten
Du setzt die Schwerkraft außer Kraft
Holst mein Herz noch aus dem tiefsten Tief heraus
Entflammt von Deiner Leidenschaft
Bricht in meinem Bett in jeder Nacht der Krieg der Sterne aus
Dafür dank ich Dir
Vor dir hat keine Frau wie du Meine Grenzen abgebaut zwischen Traum und Wirklichkeit
Dafür dank ich dir
Dir trau ich mehr als alles zu Nie hab' ich so sehr vertraut so, wie Dir auf Lebenszeit
Du redest mir nie nach dem Mund
Es gibt viel zu wenig Menschen deiner Art
Du gehst den Dingen auf den Grund
Ich hab' keine Zeit umsonst vertan in deiner Gegenwart
Dafür dank ich dir
Mein Freund, du bist mein bester Freund
Gibst, was du hast dafür und bist niemals undankbar
Dafür dank ich dir
Du hast dein Herz nie eingezäumt
In deinem Haus gab’s keine Tür, die für mich verschlossen war
Nein mir wäre nie ein Weg zu weit,
Denn so lang' ihr bei mir seit
Ich in der Einsamkeit die Sicherheit eurer Nähe nie verlier
Ich hab' eine Frau, ich hab' einen Freund, ich hab' einen Gott neben mir
Du gabst mir alles, was ich hab'
Gabst den besten deiner Söhne für uns hin
Ich weiß, daß ich zu wenig gab
Aber du verzeihst mir und vergißt was ich dir schuldig bin
Dafür dank ich dir
Mein Gott in deiner Ewigkeit
Räumst du mir den Augenblick eines Menschenlebens ein
Dafür dank ich dir
Ich weiß es gibt zu wenig Zeit
Für das Unglück und das Glück ein verlorener Sohn zu sein
Songtekstvertaling
Je omzeilt de zwaartekracht.
Haal mijn hart uit de diepste diepte.
Ontstoken door je passie
In mijn bed elke nacht de Star Wars uitbreken
Ik dank u hiervoor.
Voor u, geen vrouw als u heeft mijn grenzen gebroken tussen droom en realiteit
Ik dank u hiervoor.
Ik vertrouw je meer dan wat dan ook dat ik je nog nooit zo veel heb vertrouwd als jij voor het leven.
Je praat nooit met me via de mond.
Er zijn veel te weinig mensen van jouw soort.
Je zoekt het tot op de bodem uit.
Ik heb geen tijd verspild in jouw aanwezigheid.
Ik dank u hiervoor.
Mijn vriend, je bent mijn beste vriend.
Geeft wat jullie hebben en weest niet ondankbaar.
Ik dank u hiervoor.
Je hebt je hart nooit gekneveld.
Er was geen deur in je huis die voor mij op slot zat.
Nee, er zou nooit een weg te ver voor mij zijn.,
Zolang je bij mij bent
In eenzaamheid verlies ik nooit de veiligheid van jouw nabijheid.
Ik heb een vrouw, Ik heb een vriend, Ik heb een God naast me
Je hebt me alles gegeven wat ik heb.
Gaf het beste van je zonen voor ons op.
Ik weet dat ik te weinig gaf.
Maar je vergeeft me en vergeet wat ik je schuldig ben.
Ik dank u hiervoor.
Mijn God, in jouw eeuwigheid.
Geef je me het moment van een menselijk leven?
Ik dank u hiervoor.
Ik weet dat er niet genoeg tijd is.
Voor het ongeluk en geluk van een verloren zoon te zijn