Peter Maffay — Burning Bridges songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Burning Bridges" van Peter Maffay.
Songteksten
All alone in a big bad world
Don’t make no sense any more
Telephones and working girls
And jokers lying on the floor
Give me half an hour
Give me one time a day
Just can’t seem to catch my breath
Give me blues power give me yippee-yi-yay
Just get me out of this mess
I’m burning bridges
Little girl we’ve got to move
Burning bridges
I got nothin' left to lose
Just open your eyes
Open the door
I don’t want to run any more
Every day and every way
One more fool goes down
But I don’t care
I don’t want to play
I don’t want to be around
I’m burning bridges
Meet me down at the same old place
Burning bridges
I see questions in your face
But open your eyes,
Open the door
I don’t want to run any more
I don’t want to be the one
To lie broken on the street
I gotta do it if I want it done
Got to get up on my feet — hey!
I’m burning bridges
Meet me down at the same old place
Burning bridges
I see questions in your face
But open your eyes,
Open the door
I don’t want to run any more
Songtekstvertaling
Helemaal alleen in een grote slechte wereld
Het slaat nergens meer op.
Telefoons en werkende meisjes
En grapjassen die op de vloer liggen
Geef me een half uur.
Geef me één keer per dag
Ik kan niet op adem komen.
Geef me blues power geef me yippee-yi-yay
Haal me uit deze rotzooi.
Ik verbrand bruggen.
Kleine meid, we moeten gaan.
Bruggen verbranden
Ik heb niets meer te verliezen.
Doe gewoon je ogen open.
Doe de deur Open.
Ik wil niet meer vluchten.
Elke dag en op elke manier
Nog een dwaas gaat neer.
Maar het kan me niet schelen.
Ik wil niet spelen.
Ik wil er niet bij zijn.
Ik verbrand bruggen.
Kom naar dezelfde oude plek.
Bruggen verbranden
Ik zie vragen in je gezicht.
Maar doe je ogen open.,
Doe de deur Open.
Ik wil niet meer vluchten.
Ik wil niet degene zijn
Om op straat gebroken te liggen
Ik moet het doen als Ik wil dat het gedaan wordt.
Ik moet opstaan.
Ik verbrand bruggen.
Kom naar dezelfde oude plek.
Bruggen verbranden
Ik zie vragen in je gezicht.
Maar doe je ogen open.,
Doe de deur Open.
Ik wil niet meer vluchten.