Peter Maffay — Bis zum Schluss songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bis zum Schluss" van Peter Maffay.
Songteksten
Wenn du mal an mich denkst
Denk an Sturm, denk an Wellen
Denn sie sind der Beweis,
Dass du spürst, ich bin frei
Ich lass dich nicht im Stich
Bin immer hier, bin bei dir
Ich räum die Steine aus dem Weg
Und bau daraus deinen Steg
Auf den du stehst
Mein alter Pfad
Deine Freundschaft ist mein Gold
Jedes Lied klingt in dir nach
— bis zum Schluss
Mein alter Pfad
Das Schicksal hat´s gewollt
Doch für mich bist du noch du Bis zum Schluss
Wir waren das Strandgut
unserer Zeit
Wir standen nahe am Nichts
Du gabst mir ein paar Schritte weit
einen schimmer deines Lichts
Mein alter Pfad
Deine Freundschaft ist mein Gold
Jedes Lied klingt in dir nach
— bis zum Schluss
Mein alter Pfad
Das Schicksal hat´s gewollt
Doch für mich bist du noch du Bis zum Schluss
Deine Freiheit —
nahm ich immer mit
Im Windschatten deines Muts
Keiner füllte —
seine Segel so geschickt
Mit dem Wind des Lebens
wie du Ich geh deinen Weg
bis zum Schluss
Bis zum Schluss
Mein alter Pfad
Deine Freundschaft ist mein Gold
Jedes Lied klingt in dir nach
— bis zum Schluss
Mein alter Pfad
Das Schicksal hat´s gewollt
Doch für mich bist du noch du Bis zum Schluss
Wenn du einmal an mich denkst
Denk an Sturm, denk an Wellen
Denn sie sind der Beweis,
Dass du spürst ich bin frei
Bis zum Schluss
(Dank an Biene1811 für den Text)
Songtekstvertaling
Als je aan me denkt
Denk aan Storm, denk aan golven.
Omdat zij het bewijs zijn,
Dat je voelt dat ik vrij ben
Ik zal je niet teleurstellen.
Ik ben altijd hier, Ik ben bij je.
Ik maak de stenen schoon.
En bouw daarvan een steiger.
Waarop u staat
Mijn oude pad
Jouw vriendschap is mijn goud.
Elk lied klinkt in jou
- tot het einde
Mijn oude pad
Het lot heeft gewild
Maar voor mij ben je nog steeds jezelf tot het einde.
Wij waren de Strandgut
van onze tijd
We waren dicht bij niets.
Je gaf me een paar stappen.
een glimp van je licht
Mijn oude pad
Jouw vriendschap is mijn goud.
Elk lied klinkt in jou
- tot het einde
Mijn oude pad
Het lot heeft gewild
Maar voor mij ben je nog steeds jezelf tot het einde.
Uw Vrijheid —
Ik nam altijd mee.
In de slipstream van je moed
Niet ingevuld —
zijn zeilen zo vaardig
Met de Wind van het leven
zoals jij ga ik jouw kant op
tot het einde
Tot het einde
Mijn oude pad
Jouw vriendschap is mijn goud.
Elk lied klinkt in jou
- tot het einde
Mijn oude pad
Het lot heeft gewild
Maar voor mij ben je nog steeds jezelf tot het einde.
Als je aan me denkt
Denk aan Storm, denk aan golven.
Omdat zij het bewijs zijn,
Dat je voelt dat ik vrij ben
Tot het einde
(Dank aan Biene1811 voor de tekst)