Peter Lemarc — Världen stannar av songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Världen stannar av" van Peter Lemarc.
Songteksten
Utsvultna, vi är som utsvultna
Båda sårade av skärvor från vårt finaste porslin
Men blev vi nånsin lovade nånting, annat än rinnande vatten
Och en gyllene ring
Törstande, vi är törstande
Allt vi säger blir blodspår i den allra första snön
Vi spelar dessa uppslitande spel, iklädda självömkans kläder
Som martyrer utan fel
Men det slår mig, som en sten, en känsla genom märg och ben
När jag just kysst dej där igen och igen
Och du nyss givit mej det bästa du har
Då, bara då, min älskliga vän, svär jag att det är som om
Världen stannar av
Du och jag, bara du och jag
Vi står ensamma i varsin ringhörna igen
När ska vi nånsin lära oss det här, du kan vara min fiende i nöden
Ändå är du mig så kär
Men det slår mig, som en sten, en känsla genom märg och ben
När jag just kysst dej där igen och igen
Och du nyss givit mej det bästa du har
Då, bara då, min älskliga vän, svär jag att det är som om
Världen stannar av
Du har ett sätt att såra mig, som ingen annan kan
Du säger att jag står på dej, vi har ihjäl varann
När jag just kysst dej där igen och igen
Och du nyss givit mej det bästa du har
Då, bara då, min älskliga vän, svär jag att det är som om
Världen stannar av, världen stannar av
Songtekstvertaling
We verhongeren.
Beiden gewond door scherven van ons mooiste porselein.
Maar was ons ooit iets anders beloofd dan stromend water
En een gouden ring
Dorstig, we hebben dorst.
Alles wat we zeggen wordt bloedsporen in de eerste sneeuw.
We spelen van die verdraaide spelletjes, gekleed in de kleren van zelfmedelijden.
Als martelaars zonder fouten
Maar het raakt me, als een steen, een gevoel door het merg en botten
Toen ik je zoende, keer op keer.
En je gaf me net het beste wat je hebt.
Dan, alleen dan, mijn lieve vriend, Ik zweer dat het is alsof
De wereld stopt bij
Jij en ik, alleen jij en ik.
We staan weer alleen in elke hoek.
Wanneer gaan we dit ooit leren, je zou mijn vijand kunnen zijn in tijden van nood
Toch ben je zo verliefd op mij
Maar het raakt me, als een steen, een gevoel door het merg en botten
Toen ik je zoende, keer op keer.
En je gaf me net het beste wat je hebt.
Dan, alleen dan, mijn lieve vriend, Ik zweer dat het is alsof
De wereld stopt bij
Je hebt een manier om me pijn te doen, zoals niemand anders kan.
Als je zegt dat ik op je sta, vermoorden we elkaar.
Toen ik je zoende, keer op keer.
En je gaf me net het beste wat je hebt.
Dan, alleen dan, mijn lieve vriend, Ik zweer dat het is alsof
De wereld stopt bij, de wereld stopt bij