Peter Lemarc — Tootoolah songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tootoolah" van Peter Lemarc.
Songteksten
Jag drömde inatt en underlig dröm
Ett vitkalkat hus, var det låg har jag glömt
Men du var där, du bar en katt i din famn
Du sa: «Nån som gått så långt måste få ett stolt namn»
Tootoolah
Tootoolah
Betyder
När vi stod vid korsvägen var katten försvunnen
Vi leta i gräset, vi sökte i brunnen
Vi sprang över fälten, vi var fria att fly
Men vi såg aldrig chansen där vi trampa i dyn
Jag har slutat fråga och undra varför
Jag får inga svar, man lever tills man dör
Lagom doser glädje, lagom doser gråt
Däremellan ledan man aldrig kommer åt
Vi kom till en stad jag aldrig sett förut
Där molnen föll ner, åh, de föll så mjukt
Vi smög längs bakgator i utkanten av stan
Där vi mötte en mor som sökte sitt barn
Tootoolah
Vi söker Tootoolah
Betyder
På en vit veranda under purpurskyn
Min skjorta stank av unken herrparfym
Du måla dina läppar i en rostig kniv
Och på nåt sätt var vi glada att vara vid liv
Vid en bottenlös tjärn stod en båt av porslin
Svetten rann efter ryggen som smält margarin
Jag dränkte skjortan i vattnet för att svalka din hud
Sen låg vi på verandan, inte ett ljud
Jag har slutat fråga och undra varför
Jag får inga svar, man lever tills man dör
Lagom doser glädje, lagom doser gråt
Däremellan ledan man aldrig kommer åt
Jag vaknade nyss, tog på mina skor
Jag vandra längs landsvägen som går där jag bor
Inatt verkar den inte leda nånstans
Bara rätt in i mörkret, jag driver på chans
För Tootoolah
Tootoolah
Betyder
Nåt håller mig vaken, en viskande röst
Som bor i en flaska, som bor i mitt bröst
Som säger att allt det jag söker och begär
Ingen människa vet hur flyktigt det är
En del far till himlen och andra förgås
Såna som vi bara drömmer på
Om Tootoolah
Tootoolah
Betyder
Tootoolah
Tootoolah
Tootoolah
Tootoolah
Betyder
Songtekstvertaling
Ik droomde vannacht een vreemde droom
Een wit huis, waar het was, was ik vergeten
Maar je was daar, je droeg een kat in je armen
Je zei, " iemand die zo ver is gegaan moet een trotse naam krijgen»
Tootoolah
Tootoolah
Betekent
Toen we op het kruispunt stonden, werd de kat vermist.
We doorzochten het gras, we doorzochten de put
We renden over de velden, we waren vrij om te ontsnappen.
Maar we zagen nooit de kans waar we vertrappelen in de Duin
Ik vraag me niet meer af waarom.
Ik krijg Geen antwoorden. je leeft tot je sterft.
Net genoeg doses vreugde, net genoeg doses huilen.
Tussen verveling kom je nooit aan
We kwamen naar een stad die ik nog nooit eerder heb gezien.
Waar de wolken naar beneden vielen, Oh, ze vielen zo zacht
We Sluipen door achterstraten aan de rand van de stad
Waar we een moeder ontmoetten die haar kind zocht
Tootoolah
We zoeken Tootoolah.
Betekent
Op een witte veranda onder de paarse hemel
Mijn shirt stonk naar oud mannenparfum.
Je schildert je lippen in een roestig mes.
En op een of andere manier waren we blij dat we nog leefden.
Op een bodemloos Tarn stond een boot gemaakt van porselein
Het zweet liep achter de rug als gesmolten margarine.
Ik verdronk mijn shirt in het water om je huid te koelen.
Dan liggen we op de veranda, geen geluid.
Ik vraag me niet meer af waarom.
Ik krijg Geen antwoorden. je leeft tot je sterft.
Net genoeg doses vreugde, net genoeg doses huilen.
Tussen verveling kom je nooit aan
Ik werd net wakker, deed mijn schoenen aan.
Ik dwaal over de snelweg die gaat waar ik woon
Vanavond lijkt het nergens toe te leiden.
Recht in het donker, Ik dring aan op Kans
Voor Tootoolah
Tootoolah
Betekent
Iets Houdt me wakker, een fluisterende stem.
Die in een fles woont, die in mijn borst leeft
Wie zegt alles wat ik zoek en verlang
Niemand weet hoe vluchtig het is.
Sommige vader naar de hemel en anderen vergaan
Mensen waar we alleen over dromen
Over Tootoolah
Tootoolah
Betekent
Tootoolah
Tootoolah
Tootoolah
Tootoolah
Betekent