Peter Lemarc — Någonting är heligt songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Någonting är heligt" van Peter Lemarc.
Songteksten
Hör hur det åskar, säg mig hur du kan sova inatt
När luften är full av, Allt sånt som aldrig blir sagt
Jag kan se dina läppar, men inte höra din röst
Känner du kylan, från en tidig höst
Så vila ditt huvud emot min hals
Medan vi ännu lever och känner nått alls
Det finns någonting som är heligt
Någonting som finns kvar
Någonting som är oförfalskat
Kan du visa mig var?
Vi ligger i mörkret, som om vi inte fanns
Du vet den här världen, skrämmer mig bortom all sans
När regnet som faller, är nånting vi kan förstå
Tungt som en människas längtan, utan mål men det faller ändå
Det droppar i hallen där regnet vill in
Och fukten som fräter sig in i mitt skin
Det finns någonting som är heligt
Någonting som är sant
Någonting som är värt nånting
Som inte satts i pant
Allt det vackra i världen, ligger dolt någonstans
I skärvor och spillror, där alla färger tappat sin glans
I dessa brustna bitar, finns allt vi drömmer om då
Allt det vi förlorat, allt det vi kunde förstå
Vem vet om vi lever, vem vet om vi finns
Vi måste tillbaka till nånting vi minns
Det finns någonting som är heligt
Någonting som är rent
Någonting som är oförvanskat
Om det inte är försent
Songtekstvertaling
Hoor de donder, vertel me hoe je vannacht kunt slapen
Als de lucht vol is, wordt alles wat nooit gezegd wordt
Ik kan je lippen zien, maar ik kan je stem niet horen.
Voel je de kou, van een vroege herfst
Dus leg je hoofd tegen mijn nek.
Terwijl we nog leven en iets voelen
Er is iets heiligs.
Alles wat over is
Iets dat onvervalst is.
Kun je me laten zien waar?
We liggen in het donker, alsof we niet bestonden.
Je kent deze wereld, maakt me doodsbang.
Als de regen valt, is dat iets wat we kunnen begrijpen.
Zo zwaar als het verlangen van een man, zonder doelen maar het valt toch
Het druipt in de hal waar de regen in wil
En het vocht dat mijn huid aantast
Er is iets heiligs.
Iets waar
Iets dat iets waard is.
Niet verpand
Alle schoonheid van de wereld ligt ergens verborgen.
In scherven en puin, waar alle kleuren hun glans verloren.
In deze gebroken stukken, is er alles waar we dan over dromen
Alles wat we verloren, alles wat we konden begrijpen
Wie weet of we nog leven, wie weet of we bestaan.
We moeten terug naar iets wat we ons herinneren.
Er is iets heiligs.
Iets schoons.
Iets niet onderzocht
Als het nog niet te laat is