Peter Lemarc — I väntan på vågorna songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I väntan på vågorna" van Peter Lemarc.
Songteksten
I frra veckan torrlade dom dammen, igr fll den frsta snn
Inget r sig likt sen Sammi frsvann, sen han slngt alla sina stenar i sjn
En ful fet mne har hngt sig i trdet, jag knner mej likadan
En vergiven sko ligger lerig i rnnstenen, det luktar rk ver hela stan
Jag vandrar lngs Strandgatan, mot Mikaelskapellet, i en tystnad som ingenting
alls
Potatisgubben str med sin fackla i handen, och en repstump runt sin hals
Han sger, snart ligger allt under vatten
Och jag ser allt det som jag ger, allt det som jag hllt i s hrt
Ligga som vrakgods p stranden, jag hller mitt hjrta i handen, i vntan p vgorna
I Ritas butik r det ppet om natten, ja hon r alltid dr
Hon ger mej ngot ur en dunk, som hon pstr r konjak, ja, jag vet inte vad det r
Hon grabbar mej hrt om min arm nr hon viskar
Det som varit kommer aldrig igen, s bevpna dej med vingar och slipa ditt hjrta
Det r dags att fara vilse min vn, skynda, innan det r frsent
Och jag ser allt det som jag ger, allt det som jag hllt i s hrt
Ligga som vrakgods p stranden, jag hller mitt hjrta i handen, i vntan p vgorna
Nu sitter jag vaken, som skyddad av mrker, flera mil och r drifrn
Det gr en grt omkring, p gatan utanfr fnstret
Som en gast frn frr, en frlorad son
Jag skriver en rad, som ett brev eller dagbok
Och tv ord sticker som neon eller guld
Faktiskt dom enda ord jag skrivit, jag vet inte varfr
Det enda ansvar och det andra r skuld
Och jag ser allt det som jag ger, allt det som jag hllt i s hrt
Ligga som vrakgods p stranden, jag hller mitt hjrta i handen
Och det rr mej inte lngre, nr jag tnker p dom r som gtt
R det som om jag aldrig frsttt, som om ingenting betyder nt, i vntan p vgorna
Det som varit kommer aldrig igen, dags att fara vilse igen
Songtekstvertaling
In de afgelopen week hebben ze de vijver in brand gestoken, om de eerste sneeuw te krijgen
Niets is meer hetzelfde sinds Sammi verdween, sinds hij al zijn stenen in het meer gooide.
Een lelijke dikke mne heeft zichzelf in trdet, ik ken me hetzelfde
Een vergiven schoen is modderig in de rnnsten, het ruikt rk over de hele stad
Ik loop LNG Strandgatan, richting Mikael Kapel, in een stilte als niets
helemaal
De aardappel Man strr met zijn fakkel in zijn hand, en een touw stronk rond zijn nek
Hij zegt, binnenkort is alles onder water.
En ik zie alles wat ik geef, alles wat ik bewaarde in s hrt
Liggen als een wrak op het strand, Ik hou mijn hart in de hand, in de muur van de vgor
In Rita 's winkel, het is' s nachts open, ja ze is altijd dr.
Ze geeft me iets uit een dunk, als ze Pstr R Brandy, Ja, ik weet niet wat het is
Ze heeft het over M ' n arm. ze fluistert.
Wat is geweest zal nooit meer komen, dus bewapen jezelf met vleugels en vermaal je hart
Het is tijd om op een dwaalspoor te raken mijn vriend, schiet op, voordat het laat is
En ik zie alles wat ik geef, alles wat ik bewaarde in s hrt
Liggen als een wrak op het strand, Ik hou mijn hart in de hand, in de muur van de vgor
Nu zit ik wakker, beschermd door mrker, enkele kilometers en R drifrn
Er is een BRT in de buurt, op de straat buiten het raam
Als gast van frr, een verloren zoon
Ik schrijf een regel, zoals een brief of dagboek.
En TV woorden plakken als neon of goud
Eigenlijk de enige woorden die ik heb geschreven, Ik weet niet waarom
De enige verantwoordelijkheid en de tweede r schuld
En ik zie alles wat ik geef, alles wat ik bewaarde in s hrt
Liggen als een wrak op het strand, Ik hou mijn hart in de hand
En het is niet beter voor mij als ik denk aan hen als
Is het alsof ik nooit heb begrepen, alsof niets iets betekent, in de ogen van de VGAs
Wat is geweest zal nooit meer komen, tijd om weer op een dwaalspoor te gaan