Peter Lemarc — Evelina songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Evelina" van Peter Lemarc.
Songteksten
Nu när skylten har slocknat och kassan är klar
Nu när kocken har gått hem är det bara du och jag kvar
Du känner inte igen mig
Men jag satt här i smyg och såg på hur du grät
Du påminner om någon jag älskade en gång
Jag rinner genom åren, längs en älv som är så lång
Det förflutna hinner upp mig
Och jag minns alla svek jag en gång förlät
Men du bär din rädsla som en slöja runt ditt hjärta nu
Åh, vad håller dig tillbaka
Jag ser att det är du
Hej, Evelina
Har du kvar din röda ros på ditt vänstra skulderblad?
Väntar du ännu
Precis som jag
Du var den vackraste kvinna som gått i regn utan skor
Mellan Lyckorna och Ljung
Gud, vad vi skrattade och svor
Du brukade kalla mig din prins
Fast du visste väl att jag bara var en servitris son
Ja, jag svär att det kändes som om jag bara hade dig
Att leva eller dö för
Jag trodde du var en del av mig
Men när jag sökte dig i veckor, i varje blick, i varje telekatalog
Om du tror jag bara glömde eller suddade ut
Nej, jag har sparat allt i dolda fack
Och låst precis som du
Hej, Evelina
Har du kvar din röda ros på ditt vänstra skulderblad?
Väntar du ännu
Precis som jag
Vi kunde levt nära himlen om vi lagt ut korten rätt
Så vem är mannen där på fotot i din halsamulett?
Har han någonting emot att jag lägger mina händer runt din hals?
Om alla klockor skulle stanna
Om inte nu och då fanns
Om du fick önska vad du ville, skulle du då vara nån annanstans?
Tillbaks till glömda dagar
Och för månens skull
En sista ljudlös dans
Jag ska gå sen, låt mig bara få smeka din kind
Åh, jag önskar att jag aldrig nånsin kommit hit in
Hej, Evelina
Har du kvar din röda ros på ditt vänstra skulderblad?
Väntar du ännu
Precis som jag
Songtekstvertaling
Nu het bord is uitgeteld en de kassa klaar is
Nu de chef-kok naar huis is, zijn alleen jij en ik nog over.
Je herkent me niet.
Maar ik zat hier stiekem te kijken hoe je huilde.
Je doet me denken aan iemand van wie ik ooit hield.
Ik loop door de jaren, langs een rivier die zo lang is
Het verleden haalt me in.
En ik herinner me al het verraad dat ik ooit vergaf.
Maar je draagt je angst als een sluier om je hart nu
Wat houdt je tegen?
Ik zie dat jij het bent.
Hallo, Evelina.
Heb je nog steeds je rode roos op je linkerschouderblad?
Wacht je nog steeds?
Net als ik.
Je was de mooiste vrouw die in de regen liep zonder schoenen.
Tussen Lyckorna en Heather
God, wat we lachten en zwoeren
Je noemde me altijd je prins.
Maar je wist dat ik maar een serveerster was.
Ja, Ik zweer dat ik het gevoel had dat ik je net had.
Om voor te leven of te sterven
Ik dacht dat je een deel van mij was.
Maar toen ik je wekenlang doorzocht, in elke look, in elke directory
Als je denkt dat ik het vergeten of gewist heb.
Nee, Ik heb alles bewaard in verborgen compartimenten.
En op slot, net als jij.
Hallo, Evelina.
Heb je nog steeds je rode roos op je linkerschouderblad?
Wacht je nog steeds?
Net als ik.
We hadden dicht bij de hemel kunnen wonen als we de kaarten goed hadden uitgedeeld.
Wie is de man op de foto in je keel amulet?
Vindt hij het erg als ik mijn handen om je nek doe?
Als alle horloges zouden blijven
Zo niet zo nu en dan waren er
Als je kon wensen wat je wilde, zou je dan ergens anders zijn?
Terug naar vergeten dagen
En omwille van de maan
Een laatste noiseele dans
Ik ga straks, laat me je wang aanraken.
Ik wou dat ik hier nooit was geweest.
Hallo, Evelina.
Heb je nog steeds je rode roos op je linkerschouderblad?
Wacht je nog steeds?
Net als ik.