Peter Lemarc — Du och jag mot världen songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Du och jag mot världen" van Peter Lemarc.
Songteksten
Pojken och flickan på Drottningtorget, se de kysser varann
De blundar för bussar som kör förbi som bara älskande kan
Och din syster sa: «Det där går aldrig bra»
Och vi två tog ett tåg från en stukande stad
Där satt vi hand i hand, tätt tryckta mot varann
Vi märkte inte ens hur septemberskogen brann
Fick inga löften med oss på färden
Det var du och jag mot världen
Så var det då, så är det nu
Du och jag mot världen
Alltid jag och du
Som fångade fåglar i två rum och kök på 40 kvadrat
Bland blöjor och barnskrik, lego och intrampad Semper-mat
Vi hade ingen plan, ingen given manual
Fick aldrig något arv, inget sparkapital
Vi kunde skilts åt där och gå
Men gjorde än en gång ett val
Vi älskade, vi slogs men hade mod att stanna kvar
Fick inget gratis på den här färden
Det var du och jag mot världen
Så var det då, så är det nu
Du och jag mot världen
Alltid jag och du
Åh, låt ingen trycka ner dig
Låt ingen djävel komma åt dig
Ge mig din packning och jag bär den
För det är du och jag mot världen
Vi två, vi hör inte hemma någonstans
Här är vi kind mot kind ännu i denna livslånga dans
Och trots att jag har kysst var millimeter av din hud
Är det som första gången jag rör vid dig nu
Så när vi fortsätter på färden
Är det du och jag mot världen
Idag och alla andra dar
Du och jag mot världen
Ja, vi är ännu kvar
Det var du och jag mot världen
Så var det då, så är det nu
Du och jag mot världen
Alltid jag och du
Mmm
Songtekstvertaling
De jongen en het meisje op Queen Square, zien dat ze elkaar kussen
Ze knijpen een oogje dicht voor bussen die voorbij rijden dat alleen minnaars kunnen
En je zus zei , "dat gaat nooit goed»
En wij twee namen een trein uit een uitgestrekte stad.
Daar zaten we hand in hand, stevig tegen elkaar gedrukt.
We hebben niet eens gemerkt hoe het bos in September brandde.
Ik heb niets beloofd tijdens de reis.
Het was jij en ik tegen de wereld.
Zo zij het dan, zo zij het nu
Jij en ik tegen de wereld
Altijd jij en ik
Die vogels ving in twee kamers en een keuken van 40 vierkante
Tussen luiers en baby geschreeuw, lego en intrampad Semper voedsel
We hadden geen plan, geen handleiding.
Nooit geërfd, geen spaarkapitaal
We kunnen daar gescheiden worden en gaan.
Maar ik heb weer een keuze gemaakt.
We hielden van, we vochten maar hadden de moed om te blijven
Ik heb niets gratis op deze reis.
Het was jij en ik tegen de wereld.
Zo zij het dan, zo zij het nu
Jij en ik tegen de wereld
Altijd jij en ik
Oh, laat niemand je naar beneden duwen
Laat je niet door de duivel pakken.
Geef me je rugzak en ik draag hem.
Het is jij en ik tegen de wereld.
Wij tweeën horen nergens thuis.
Hier zijn we Wang aan Wang toch in deze levenslange dans
En ook al heb ik elke millimeter van je huid gekust
Is het net als de eerste keer dat ik je nu aanraak?
Dus als we verder gaan op de reis
Is het Jij en ik tegen de wereld
Vandaag en om de andere dag
Jij en ik tegen de wereld
Ja, we zijn er nog.
Het was jij en ik tegen de wereld.
Zo zij het dan, zo zij het nu
Jij en ik tegen de wereld
Altijd jij en ik
Mmm