Peter Lemarc — Brudbuketten songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Brudbuketten" van Peter Lemarc.
Songteksten
Jag satt p tget sderut, i eftermiddagssol
Fll jag i smn eller var jag kanske vaken nr jag reste mej frn min stol
Jag klev av vid en de tgperrong i en frmmande stad
Sanden ven ver gatorna, hr fanns bara jag
Solen svedde pannan min, jag sg ett skjul nere vid n
Ett fnster gapade ppet dr, jag hrde rster inifrn
S ppnades drren, en karl steg ut, var han en prst eller predikant
Hans ansikte var formlst, hans ena ga blankt
Jag frgade var jag var, han sa, du r dd sen mnga r
Du har ditt namn p ett kors i en stor svart skog, dit ingen lngre gr
Han sa, jag har fljt dej lnge nu, jag har vntat dej vnnen min
Jag hann inte tnka ngonting innan han hastigt drog mej in
Drinne stod ett flickebarn, med brudbukett i hand
Vita liljor och ringblommor i ett sotsvart sidenband
Hon hll sin andra hand ver brstet, hrt knuten som en sten
Som ville hon slita hjrtat ur kroppen, som om allting redan var fr sent
Jag sa, du mste ge dej av, hon sg p mej och sa
Har du glmt mej, vet du inte att, jag, jag r ditt barn
Mannen sa, hr p, livet frsiggr, det r bara att flyta med
Fr du kan aldrig vlja ditt de, nej, det r bara s det r
Jag svarade, kanske r det jag som r galen, men mitt hjrta knner rtt frn fel
Och det r upp till mej att vlja, det r inte enbart slumpens spel
Han skrattade och sa, det r en sanning som r svr att sklja ner
Och dom flesta kan aldrig svlja den, s vem behver ditt hjrta numer
Behll du din naiva tro p mnniskan men
Innan du gr vill jag du ska veta att vi mts rtt snart igen
Jag ppnade mina gon, och tget stod d still
Och med ens blev jag rdd fr sjlva vetskapen
Om att jag lever och finns till
Songtekstvertaling
Ik zat in de middagzon
Ging ik naar smn of was ik misschien wakker toen ik van mijn stoel reisde?
Ik stapte uit bij een de tgperrong in een frmande stad.
Het zand ver van de straten, hr er was alleen ik
De zon verschroeide mijn voorhoofd, ik zie een schuur op n
A fnster gaping ppet dr, I hrde rster inifrn
S ppnades drren, een collega stap uit, was hij een prst of predikant
Zijn gezicht was formlst, zijn ene ga blanco
Ik vroeg waar ik was, hij zei, Je bent dood dan velen zijn
U heeft uw naam op een kruis in een groot zwart bos, waar niet langer
Hij zei, Ik ben nergens heen gegaan, Ik heb de mijne gezien
Ik had geen tijd voor iets voordat hij me haastig naar binnen trok.
Drinne was een meisje, met een bruidsboeket in de hand
Witte lelies en goudsbloemen in een roetzwart satijnen lint
Ze hield haar tweede hand over brstet, HRT vastgebonden als een steen
Ze wilde haar hart uit haar lichaam rukken, alsof alles al te laat was.
Ik zei, Je moet gaan, ze zag me en zei:
Ben je me vergeten, Weet je dat ik je kind ben?
De man zei, Hier is het leven zeker, het stroomt gewoon met
Want je kunt nooit je de draaien, Nee, Het is gewoon zo
Ik antwoordde, misschien ben ik het die gek is, maar mijn hart is goed van kwaad
En het is aan mij om te kiezen, het is niet alleen het kansspel
Hij lachte en zei, Het is een waarheid die moeilijk te verbergen is
En de meeste mensen kunnen het nooit slikken, dus wie heeft er nu je hart nodig?
Houdt u uw naïeve geloof P mnniskan maar
Voordat je gaat gr wil ik dat je weet dat we MTS rtt snel weer
Ik opende mijn gon, en tget stond stil
En zelfs Ik werd gered van de kennis.
Dat ik leef en Besta