Peter La Grand — Brother of Mine songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Brother of Mine" van Peter La Grand.
Songteksten
Well I left as soon as I heard him yelling in their room
I took his knife, my bible, and left the rest
Thinking I would be home soon
I never believed my father, when he said that I was blessed
And I’ve been on the road so long and lonely now
I think it must have been a curse
I been working so hard, so hard to find
Some way to make up for the past
And straighten out these crooked lines
I once longed to travel without stopping or knowing just where I was
Now I wake up late in the afternoon in dirty rooms
I’m confused and spinning with drugs
Because I’ll take any pleasure, any pleasure that I can find
Someday this will kill me Lord
If you would be so kind
I been working so hard, so hard to find
Some way to make up for the past
And straighten out these crooked lines
I got so many crooked lines
Because I got no use for these riches that I have found
I got no appetite for the decadence that surrounds me now
I got no use without that brother of mine
Songtekstvertaling
Ik vertrok zodra ik hem hoorde schreeuwen in hun kamer.
Ik nam zijn mes, Mijn Bijbel, en liet de rest achter.
Ik dacht dat ik snel thuis zou zijn.
Ik heb mijn vader nooit geloofd toen hij zei dat ik gezegend was.
En ik ben nu al zo lang en eenzaam op de weg
Ik denk dat het een vloek was.
Ik heb zo hard gewerkt, zo moeilijk te vinden
Een manier om het verleden goed te maken.
En maak deze kromme lijnen recht.
Ik verlangde ooit naar reizen zonder te stoppen of te weten waar ik was.
Nu word ik laat in de middag wakker in vieze kamers.
Ik ben verward en draaiend met drugs.
Want Ik heb alle plezier, elk plezier dat ik kan vinden
Op een dag zal dit Me doden heer
Als u zo vriendelijk wilt zijn
Ik heb zo hard gewerkt, zo moeilijk te vinden
Een manier om het verleden goed te maken.
En maak deze kromme lijnen recht.
Ik heb zoveel kromme lijnen.
Omdat ik geen gebruik heb gemaakt van deze rijkdommen die ik heb gevonden.
Ik heb geen trek in de decadentie die me nu omringt.
Ik heb geen nut zonder mijn broer.