Peter Jöback — En Sång Om Oss songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "En Sång Om Oss" van Peter Jöback.
Songteksten
Men du, du är skön som livet
En dikt nån skrivit såkärleksfull
Den sången hörs ibland
rör sig från sagans land
en sång om oss och den skrevs för vår skull
Vår tid var som junikvällen
Som ett smultronställe
i kärt förvar
Du var såvacker så
någon jag tänker på
vi var nåt helt som jag önskar fanns kvar
Vildavlar blommar påen äng,
som någon drömt om för längesen
Någon har vilat mot den stenmur,
som nu ger mig stöd
Någon har suttit här nånstans
lycklig som jag när framtiden fanns
Någon har gråtit av förtvivlan,
kärleken var död
Sjungit i sin nöd, det ger mig tröst ännu
såspröd som en dröm man glömmer
är den sång jag gömmer uti min själ
den skapar bilder än
en gång för längesen
en sång omn oss den som ville vårt väl
Det finns en stig uti min skog
där nån gick först som kanske förstod
Någon som älskade att leva
fast för längesen
Någon har vilat här nånstans
och varit glad för allting var hans
någon har gråtit av förtvivlan, kärleken var död
sjungit i sin nöd, det ger mig tröst ännu
Vår tid var som junikvällen,
som ett smultronställe i kärt förvar
du var såvacker så
någon jag tänker på
vi var nåt helt som jag önskar fanns kvar
För du, du är skön som livet
en dikt nån skrivit, såkärleksfull
den sången hörs ibland, rör sig från sagans land
en sång om oss
och den skrevs för vår skull
Songtekstvertaling
Maar jij bent zo mooi als het leven
Een gedicht dat iemand zo liefdevol schreef.
Dat lied wordt soms gehoord
verhuizen uit het land van sprookjes
een lied over ons en het is voor ons geschreven
Onze tijd was als June night
Als een wildvuur plek
in goede bewaring
Je Was Prachtig.
iemand waar ik aan denk.
ik wou dat we er nog waren.
Wild devils Bloom Ona Meadow,
zoals iemand lang geleden droomde.
Iemand rustte tegen die stenen muur.,
wat me nu steunt.
Iemand zit hier ergens.
zo gelukkig als ik was toen de toekomst bestond
Iemand heeft gehuild met wanhoop.,
liefde was dood.
Gezongen in zijn nood, het geeft me toch troost
zo ' n brood als een droom man vergeet
♪ is the song I hide in my soul ♪
het creëert nog beelden
ooit lang geleden
een lied om ons die onze bron wilde
Er is een pad in mijn bos
waar iemand het eerst ging die het misschien zou begrijpen.
Iemand die hield van leven
maar lang geleden
Iemand ligt hier ergens te rusten.
en gelukkig was omdat alles van hem was.
iemand heeft gehuild met wanhoop, liefde was dood
gezongen in zijn nood, het geeft me toch troost
Onze tijd was als June night,
als een favoriete plek in mijn bewaring
Je Was Prachtig.
iemand waar ik aan denk.
ik wou dat we er nog waren.
Voor jou ben je zo mooi als het leven
een gedicht dat iemand schreef, Solove.
dat lied wordt soms gehoord, bewegend uit het land van sprookjes
een lied over ons
en het is voor ons geschreven.