Peter J. — Everything Considered songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Everything Considered" van Peter J..
Songteksten
Verse:
Joe he was a friend of mine, I’ve known him for a long long
Time… Ever since I was a boy… and he’d moved in next
Door… Well, he didn’t do much talkin',… but when he’d tell a
Tale,… well you could listen for hours and hang on every word.
He would tell us stories… of long ago… The times he had spent,…
With the girl next door,… and he would tell us tales,… of when he
Was a lad,… and all the dickens that he’d gotten into,… and all the
Fun that he had.
He would tell us stories,… about the war,… brave men he had fought
With,… who never did come home… and he’d say out loud their
Names,… each and everyone,… as if he could still see them standing
There,… and then he’d settle down.,… and he’d say, son…
Chorus:
Everything considered,… I lived a pretty good life… I never got
Rich,… nor, did I take a wife… but what I saw of this old
World,… I’ll take to my grave,… you see son,… all the world’s a
Memory,… of stone and ageless names.
Verse:
Now one day I saw old Joe,… sittin' out on his porch… So I wondered
Over,… just to say hello… and we sat there for hours,… and never
Spoke a word,… and then he turned and he smiled at me,… and I wondered
On back home.
Now about a month went by,… when Joe and I say down again,… and he
Took out some pictures,… of him and his men,… and in a box he held so
Tight,… was a Bronze Star,… the medal of Valor,… and a Purple
Heart.
It was then that I realized,… what a man I had met,… an honest to
God Hero,… a man above the rest… a man who fought for
Freedom,… who put it on the line,… so, others wouldn’t have
To,… at least for a time…
(Instrumental)
(Spoken during instrumental): Now, just the other day… the mail man
Came,… and he had a special delivery,… and I knew right
Away…
Verse:
Now, I’ve since long moved away,… I got a wife and two kids,… and
I tell them the stories,… as Joe once did,… and I watch their
Faces,… as they hang on every word,… and then I take out the box and
Show them the medal’s…
Today I came home,… to see old Joe,… pay my last respects,… to
A man I had known,… I had learned so much,… from this gentle
Man… and as I touched the stone,… his words hit
Home… and I could hear him say, Pete…
Everything considered,… I lived a pretty good life,… I never got
Rich,… nor, did I take a wife,… but what I saw of this old
World,… I’ll take to my grave,… you see son,…
All the world’s a memory,… of stone and ageless names,… and he’d
Say son,…
All the world’s a memory,… of stone,… and ageless
Names.
Songtekstvertaling
Vers:
Joe, hij was een vriend van me. Ik ken hem al heel lang.
Tijd... sinds ik een jongen was... en hij was verhuisd naar de volgende
Hij praatte niet veel, maar als hij zei:
Tale, je kunt urenlang luisteren en elk woord vasthouden.
Hij vertelde ons verhalen ... van lang geleden ... de tijden die hij had doorgebracht,…
Met het meisje hiernaast, en hij vertelde ons verhalen, over wanneer hij
Was een jongen, ... en alle dickens waar hij in was gekomen, ... en alle
Leuk dat hij had.
Hij vertelde ons verhalen, over de oorlog, dappere mannen die hij had gevochten.
Met, ... die nooit thuis kwam... en hij zei hardop hun
Namen,... iedereen,... alsof hij ze nog kon zien staan.
Daar, en dan zou hij zich settelen.en hij zei, Zoon.…
Chorus:
Alles bij elkaar genomen ... leefde ik een goed leven... dat ik nooit kreeg.
Rich, ... noch, heb ik een vrouw genomen... maar wat ik zag van deze oude
Wereld, ... Ik neem mijn graf in, ... zie je zoon, ... de hele wereld is een
Geheugen, ... van stenen en leeftijdloze namen.
Vers:
Op een dag zag ik Joe Op z' n veranda zitten.
Over, ... gewoon om hallo te zeggen... en we zaten daar uren, ... en nooit
Sprak een woord, ... en toen draaide hij zich om en glimlachte naar me,... en ik vroeg me af
Terug naar huis.
Er ging een maand voorbij, toen Joe en ik weer naar beneden zeiden, en hij...
Hij nam foto 's van hem en z' n mannen ... en in een doos die hij zo vasthield.
Strak, ... was een bronzen ster, ... de medaille van moed, ... en een paarse
Hart.
Het was toen dat ik me realiseerde, wat een man ik had ontmoet, ... een eerlijk tegen
God Hero, ... een man boven de rest ... een man die vocht voor
Vrijheid, die het op het spel zette, zodat anderen het niet zouden hebben.
Op... tenminste voor een tijdje.…
(Instrument)
De postbode.
Hij had een speciale levering en ik wist het.
Verderop…
Vers:
Nu, ik ben al lang verhuisd, ik heb een vrouw en twee kinderen, en
Ik vertel ze de verhalen, zoals Joe ooit deed, en ik kijk naar hun
Gezichten, als ze aan elk woord hangen, en dan pak ik de doos en ...
Laat ze de medaille zien.…
Vandaag kwam ik thuis,... om oude Joe te zien, ... mijn laatste eer te bewijzen, ... om
Een man die ik kende, ik had zoveel geleerd van deze zachtaardige man.
Man ... en toen ik de steen aanraakte, ... raakten zijn woorden elkaar.
Thuis ... en ik kon hem horen zeggen, Pete…
Alles bij elkaar genomen, leefde ik een goed leven, Ik kreeg nooit
Rich, ... noch, heb ik een vrouw genomen, ... maar wat ik zag van deze oude
Wereld, ... Ik neem mijn graf in,... zie je zoon,…
De hele wereld is een herinnering,... van stenen en leeftijdloze namen, ... en hij zou
Zeg zoon.,…
De hele wereld is een herinnering, van steen, en leeftijdloos.
Naam.