Peter Heppner — Cry Tonight songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cry Tonight" van Peter Heppner.
Songteksten
There’s no mercy for a lover
It’s straight into the heart
This I know like no other
Sinse i feel for you,
Since I assumed you feel it too
But started playing around with me But i think, that you own me For telling you no lie
Oh why… Why can’t you see
I’m here to give my heart… to you
And i don’t care about tomorrow
I won’t cry for you tonight
I won’t shed a tear
In every darkness there’s a light
That shines for me A yearning fire deep inside
That will not hesitate
To burn me up again
So, don’t you wait!
There’s no pain like a lover’s
Longing for your touch
But I´m none like the others
'Cause I’m the one for you
if you expect to find
Deepest love until the end of time
And this one comes wiht a warning
At least told you so Oh no… Why don’t you see
I’m still in love with you… today
But I don’t know about tomorrow
I wont’t cry for you tonight
I won’t shed a tear
In every darkness there’s a light
Taht shines for me Yearning fires deep inside
Don’t underestimate
Love will find a way
So, don’t you wait!
Songtekstvertaling
Er is geen genade voor een minnaar.
Het is recht in het hart
Dit ken ik als geen ander.
Sinse I feel for you,
Omdat ik dacht dat jij het ook voelde.
Maar begon met me te spelen, maar ik denk dat ik van jou ben omdat ik je geen leugen heb verteld.
Waarom zie je het niet?
Ik ben hier om mijn hart aan jou te geven.
En ik geef niets om morgen.
Ik zal vanavond niet voor je huilen.
Ik zal geen traan laten.
In elke duisternis is er een licht
Dat schijnt voor mij een verlangen vuur diep van binnen
Dat zal niet aarzelen.
Om me weer te verbranden.
Dus, wacht niet!
Er is geen pijn zoals die van een minnaar.
Verlangen naar je aanraking
Maar ik ben niet zoals de anderen.
Want ik ben degene voor jou.
als u denkt te vinden
Diepste liefde tot het einde der tijden
En deze komt met een waarschuwing
Dat heb ik je tenminste verteld.
Ik ben nog steeds verliefd op je... vandaag
Maar ik weet niet over morgen.
Ik zal vanavond niet om je huilen.
Ik zal geen traan laten.
In elke duisternis is er een licht
Taht straalt voor mij naar vuur diep van binnen.
Onderschat het niet.
Liefde zal een manier vinden
Dus, wacht niet!