Peter Hammill — The Second Hand songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Second Hand" van Peter Hammill.
Songteksten
See the old man acting like a fool
Yeah, he’s running from the ambulance
When he was a youngster he broke all the rules —
Now he says that was just accident
Always had the feeling he was going to die young
So now he feels repentant;
But the judge was progressive and the jury was hung
He got a suspended sentence
So he ran from his future, he ran from his past
Yes, he ran from the desert of the hour-glass
But the sea of time is a rising flood
And he’s swamped by the wave
His arms go limp by his side
He only came for the ride
He thought he’d hold back the tide
Canute
One eye on the main chance and one eye on the clock
Oh, when did his brain go?
And when does a veteran get to be a crock…
No gold at the end of this rainbow!
He always boxed clever with his shadowy hopes
But now he’s in trouble with his back on the ropes
And the hands of time are bunched into fists:
Yeah, he’s out for the Count
The sword has sunk in the lake
And now he’s watching dawn break
And now he waits for the stake
Dracul
This boy’s a fool
This fool’s a man
All men are ruled
By the Second Hand
Songtekstvertaling
Zie de Oude man zich als een dwaas gedragen
Ja, hij vlucht voor de ambulance.
Toen hij jong was, brak hij alle regels. —
Nu zegt hij dat het een ongeluk was.
Hij had altijd het gevoel dat hij jong zou sterven.
Nu voelt hij zich berouwvol.;
Maar de rechter was progressief en de jury werd opgehangen.
Hij kreeg een voorwaardelijke straf.
Dus hij vluchtte voor zijn toekomst, hij vluchtte voor zijn verleden.
Ja, hij rende weg uit de woestijn van het uurglas.
Maar de zee van de tijd is een stijgende overstroming
En hij wordt overspoeld door de Golf
Zijn armen gaan mank aan zijn zijde
Hij kwam alleen voor de rit.
Hij dacht dat hij het tij zou tegenhouden.
Canute
Een oog op de belangrijkste kans en een oog op de klok
Wanneer zijn zijn hersenen verdwenen?
En wanneer wordt een veteraan een lul?…
Geen goud aan het einde van deze regenboog!
Hij bokste altijd slim met zijn duistere hoop.
Maar nu heeft hij problemen met zijn rug in de touwen.
En de handen van de tijd zijn gebundeld in Vuisten:
Ja, Hij is uit voor de telling.
Het zwaard is gezonken in het meer.
En nu kijkt hij naar dawn break
En nu wacht hij op de staak.
Dracul
Deze jongen is een dwaas.
Deze dwaas is een man.
Alle mannen worden geregeerd.
Door de tweede Hand