Peter Hammill — Open Your Eyes songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Open Your Eyes" van Peter Hammill.
Songteksten
I was sitting in the dance-hall,
But my mind was far away
So when the usherette walked over
I didn’t know quite what to say:
I tried to look cool
But I knew that I blew it somehow.
Her fishnet tights took me quite by surprise;
I had to open my eyes.
I told her I was dancing
But she didn’t seem to hear;
She asked if I wanted to learn judo,
Then she threw me out on my ear
Before I’d even
Had time to take a bow.
I landed on the street, all dishevelled my disguise
but I really opened my eyes.
So if you’re leaning over the balcony
Or hanging around the floor
These are the last of the days of the Locarnos--
There really are no more.
And the usherette smiles,
But she’s not telling all she knows…
But there’s time in the end of us all to get wise
if we only open our eyes.
Songtekstvertaling
Ik zat in de danszaal.,
Maar mijn Geest was ver weg.
Dus toen de usherette over
Ik wist niet wat ik moest zeggen.:
Ik probeerde er cool uit te zien.
Maar ik wist dat ik het verknald had.
Haar visnet panty ' s verrasten me.;
Ik moest mijn ogen openen.
Ik zei dat ik danste.
Maar ze leek niet te horen;
Ze vroeg of ik judo wilde leren.,
Toen gooide ze me op m ' n oor.
Voordat ik zelfs
Ik had tijd om te buigen.
Ik landde op de straat, en ontwrichtte mijn vermomming.
maar ik heb echt mijn ogen geopend.
Dus als je over het balkon leunt
Of rond de vloer hangen
Dit zijn de laatste dagen van de Locarnos--
Die zijn er echt niet meer.
En de usherette lacht,
Maar ze vertelt niet alles wat ze weet.…
Maar er is tijd in het einde van ons allemaal om wijs te worden
als we onze ogen maar openen.