Peter Hammill — Now Lover songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Now Lover" van Peter Hammill.
Songteksten
In the here and now…
Between sensation at the nerve-ends
And arrival of information at the cortex
Time elapses
So, you see, each time we touch
We did so in the past
Now, lover
Slicing through time in a perfect curve
Due for a moment of energy;
Somehow we’ll get what we most deserve
In the here and now
In the here and now
Although completely different people
In the moments before and after having sex
We are time-locked
Cracked, forgotten statues, we are strangled in the undergrowth
Lost in ancient magic, we are motion, we are wonderful flow
We are time-locked
Unknowing of the code
But addicted to the pulse
Now, lover
Melt in the crucible, flesh and blood
Bodies consumed by the catalyst
Somehow we’ll raise our sights from the mud
We are always now
We are Always Now!
If we were always here and now
Instead of slightly, now and then…
So immaterial, so lost, embracing all the grace
That comes before the fall
If we were always here and now
Electric shiver in the spine
How could we turn away, see life as grey and drab?
How come we don’t see what we have?
If we were always here and now
Soul to soul and skin to skin…
Is it some kind of make-believe
Is it some kind of dream we’re in
With a mint copy of original sin?
In the here and now
Between sensation at the nerve-ends
And the arrival of information at the cortex
Time elapses
Cracked, forgotten statues, we are strangled in the undergrowth;
Lying on the mattress of the magic and the wonderful
Nothing really matters as we’re sucked in by the undertow…
We are Motion, we are Feeling, we are Now!
Although completely different people
In the moments before and after having sex
We are time-locked, we are time-locked…
Though we know each time we touch
We did so in the past
Now come on, come on, lover
Slicing through time in a perfect curve
Due for a moment of energy…
Somehow we’ll get what we most deserve
In the here and now
Melt in the crucible, flesh and blood
Bodies consumed by the catalyst
Surrender to nothing, welcome the flood
Of the here and now
Slicing through time in a perfect curve
Due for a moment of energy
Somehow we’ll get what we most deserve;
Melt in the crucible, flesh and blood
Bodies, consumed by the catalyst
Surrender to nothing
Nip the thought in the bud
We are always now
We are Always Now!
If we were always here and now…
Songtekstvertaling
In het hier en nu…
Tussen de sensatie aan de zenuwuiteinden
En aankomst van informatie in de cortex
Tijd verstrijken
Dus, zie je, elke keer als we elkaar aanraken
Dat hebben we in het verleden gedaan.
Nu, minnaar.
Door de tijd snijden in een perfecte bocht
Voor een moment van energie;
Op de een of andere manier krijgen we wat we het meest verdienen.
In het hier en nu
In het hier en nu
Hoewel totaal verschillende mensen
In de momenten voor en na het hebben van seks
We hebben geen tijd meer.
Gebarsten, vergeten beelden, we zijn gewurgd in de ondergroei
Verloren in oude magie, we zijn beweging, we zijn wonderbaarlijke stroom
We hebben geen tijd meer.
Onbekend met de code
Maar verslaafd aan de pols
Nu, minnaar.
Smelt in de smeltkroes, vlees en bloed
Door de katalysator geconsumeerde lichamen
Op de een of andere manier zullen we onze blik verheffen vanuit de modder.
We zijn altijd nu
Dat zijn we nu altijd.
Als we altijd hier en nu waren
In plaats van een beetje, zo nu en dan…
Zo onbelangrijk, zo verloren, omarmen alle genade
Dat komt voor de val.
Als we altijd hier en nu waren
Elektrische rilling in de wervelkolom
Hoe kunnen we het leven zien als grijs en saai?
Waarom zien we niet wat we hebben?
Als we altijd hier en nu waren
Van ziel tot ziel en van huid tot huid…
Is het een soort schijnvertoning?
Is het een soort droom waar we in zitten?
Met een mint kopie van de erfzonde?
In het hier en nu
Tussen de sensatie aan de zenuwuiteinden
En de komst van informatie in de cortex
Tijd verstrijken
Gebarsten, vergeten beelden, we zijn gewurgd in de ondergroei;
Liggend op de matras van de magie en de prachtige
Niets doet er echt toe als we worden opgezogen door de onderstroom.…
We zijn beweging, we voelen, we zijn nu!
Hoewel totaal verschillende mensen
In de momenten voor en na het hebben van seks
We zitten op tijd vast.…
Al weten we elke keer dat we elkaar aanraken
Dat hebben we in het verleden gedaan.
Kom op, liefje.
Door de tijd snijden in een perfecte bocht
Voor een moment van energie…
Op de een of andere manier krijgen we wat we het meest verdienen.
In het hier en nu
Smelt in de smeltkroes, vlees en bloed
Door de katalysator geconsumeerde lichamen
Geef je over aan niets, verwelkom de zondvloed
Van het hier en nu
Door de tijd snijden in een perfecte bocht
Voor een moment van energie
Op de een of andere manier krijgen we wat we het meest verdienen.;
Smelt in de smeltkroes, vlees en bloed
Lichamen, verbruikt door de katalysator
Geef je over aan niets.
De gedachte in de kiem smoren
We zijn altijd nu
Dat zijn we nu altijd.
Als we altijd hier en nu waren…