Peter Hammill — Jeunesse d'Orée songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Jeunesse d'Orée" van Peter Hammill.
Songteksten
The youth are voting with their feet —
Such a shame that the dance-beat gets so complicated.
Pretty, pretty it seems…
On second glance, the look is overrated.
In the lost-house there’s a magic potion,
Timeless motion…
Now and again now lasts forever;
Jeuness d’oree gliding the lily of pleasure.
The youth are voting with their clothes —
Such a shame that the hip post is so calculated.
Round and round it goes: how careless
The rapture that’s overstated.
In the picture last devotion, waveless ocean —
Time and again styles goes out of fashion
Jeunesse d’oree taking the heat out of passion!
Look at the kid with the golden touch,
Check out the story expression;
Look at the man with the golden arm
And the sensational lesson.
Follow-my-leader's a game we can play
Till we swallow the tail without thinking
Catch the hook, tow the line —
Never mind that we’re sinking!
The youth are voting themselves in…
But the wheel takes a fresh spin
And they find, tomorrow,
Gaudy garments worn thin, all at best rent…
And the worst are borrowed.
Closing orders, fading nations, dissipation,
Time and again, time’s unforgiving;
Jeunesse d’oree gilding the lily of living
Now and again, now lasts forever;
Jeunesse d’oree gilding the lily of pleasure.
… Cut.
Songtekstvertaling
De jongeren stemmen met hun voeten. —
Zo jammer dat de dance-beat zo ingewikkeld wordt.
Mooi, mooi lijkt het…
Op het tweede gezicht wordt het uiterlijk overschat.
In het verloren huis ligt een toverdrank.,
Tijdloze beweging…
Af en toe duurt het eeuwig.;
Jeuness d ' ore zweeft over de lelie van plezier.
De jeugd stemt met hun kleren —
Zo jammer dat de heuppaal zo berekend is.
Rond en rond gaat het: hoe onvoorzichtig
De vervoering die overdreven is.
Op de foto laatste devotie, golfloze Oceaan —
Steeds weer gaat styles uit de mode.
Jeunesse d ' Oree haalt de warmte uit de passie!
Kijk naar het kind met de gouden aanraking.,
Bekijk de verhaalexpressie;
Kijk naar de man met de gouden arm.
En de sensationele les.
Volg-mijn-leider is een spel dat we kunnen spelen
Tot we de staart doorslikken zonder na te denken
Vang de haak, sleep de lijn —
Laat maar zitten dat we zinken!
De jongeren stemmen in…
Maar het wiel draait opnieuw
En ze vinden, morgen,
Kleding met gaasbinding, alles te huur…
En de ergste worden geleend.
Sluitingsopdrachten, vervagende Naties, dissipatie,
Keer op keer is de tijd onvergeeflijk.;
Jeunesse d ' ore verguld de lelie van het leven
Af en toe duurt het eeuwig.;
Jeunesse d ' ore verguld de lelie van plezier.
… Snijden.