Peter Hammill — Jargon King songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Jargon King" van Peter Hammill.
Songteksten
He prescribes the subject
He proscribes outsiders
His terms have a golden ring.
He wants to find some order
Quantifying chaos
In words that all the children sing.
He tabulates the lexicon
Vocabulary minimised
Bow down to the Jargon King.
All questions become so simple
If we eat the inane answer
If we all agree to ju-ju speak
We fit into the formula
We all without exception
approve the rule.
We don’t understand
He must be clever
He must be clever
He must be right
He must be right
We don’t understand
Closed the ranks and barricades
Imposed the secret language
Complexity all catch-phrased
Word-drugged any anguish
Pigeon-holed allusions
Shut the vault behind us It’s an obvious conclusion
We’ll be the chattels of His Highness.
Bow down to the Jargon King
And his minion code-words.
Here comes the reign
Songtekstvertaling
Hij schrijft het
Hij schrijft buitenstaanders voor.
Zijn voorwaarden hebben een gouden ring.
Hij wil orde op zaken stellen.
Kwantificeren van chaos
Met woorden die alle kinderen zingen.
Hij tabuleert het lexicon
Woordenschat tot een minimum beperkt
Buig voor de Jargon koning.
Alle vragen worden zo eenvoudig
Als we het inane antwoord eten
Als we allemaal akkoord gaan met ju-ju spreken
We passen in de formule
Wij allen zonder uitzondering
keur de regel goed.
We begrijpen het niet.
Hij moet slim zijn.
Hij moet slim zijn.
Hij moet gelijk hebben.
Hij moet gelijk hebben.
We begrijpen het niet.
Sluit de gelederen en barricades
Legde de geheime taal op
Complexiteit alle catch-frased
Woord-gedrogeerd elke angst
Duifkleurige toespelingen
Sluit de kluis achter ons.
Wij zullen de erfenis van Zijne Hoogheid zijn.
Buig voor de Jargon koning
En zijn minion code-woorden.
Hier komt de regering