Peter Hammill — His Best Girl songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "His Best Girl" van Peter Hammill.
Songteksten
Foot down in the G Ti Cabriolet
To the villa in the South of France
For vacation;
Keep your head down, baby,
Keep your hair in golden curls
And you will alays be his,
And you will always be his best girl.
Fast forward on the handycam video;
Top that tan up, glowing U/V on the sunbed…
At the health farm you’ll be Guarding his investment well.
Keep your head down, baby,
Keep your wits about you now
And you will always be his,
And you will always be his best girl.
Beads and bangles, it’s too late
To claim your independence now:
Your rings and baubles are
The marks of the possession.
Keep your head down, baby,
Keep your counsel to yourself.
Keep your hair on, baby,
Keep your wits about you now
And you will always be his…
But will you always be his best girl?
Foot down in the G Ti Cabriolet,
His new friend’s young enough
To be your daughter…
Foot down in the G Ti Cabriolet.
And you will always be his,
But will you always be his best girl?
(PH — Keyboards;
Stuart Gordon — Violin;
Nic Potter — Bass)
Songtekstvertaling
Voet naar beneden in het G Ti Cabriolet
Naar de villa in het zuiden van Frankrijk
Voor vakantie;
Hou je hoofd naar beneden, schatje.,
Hou je haar in gouden krullen.
En jij zal altijd van hem zijn.,
En jij zult altijd zijn beste meisje zijn.
Fast forward op de handycam video;
Vul dat kleurtje op, gloeiende U / V op de zonnebank…
Op de gezondheidsboerderij bewaak je zijn investering goed.
Hou je hoofd naar beneden, schatje.,
Hou je hoofd erbij.
En jij zal altijd zijn,
En jij zult altijd zijn beste meisje zijn.
Kralen en bangles, het is te laat.
Om nu uw onafhankelijkheid op te eisen:
Je ringen en snuisterijen zijn
De sporen van het bezit.
Hou je hoofd naar beneden, schatje.,
Hou je Raad voor jezelf.
Hou je haar aan, schatje.,
Hou je hoofd erbij.
En jij zal altijd zijn…
Maar zul je altijd zijn beste meisje zijn?
Voet naar beneden in het G Ti Cabriolet,
Zijn nieuwe vriend is jong genoeg.
Om je dochter te zijn.…
Voet naar beneden in de G Ti Cabriolet.
En jij zal altijd zijn,
Maar zul je altijd zijn beste meisje zijn?
(PH-Toetsenborden;
Stuart Gordon-Viool;
Nic Potter-Bass)