Peter Hammill — Gog songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Gog" van Peter Hammill.
Songteksten
Some call me SATAN others have me GOD
Some name me NEMO… I am unborn.
Some speak of me in anagrams,
Some grieve upon my wrath…
The ones who give me service
I grant my scorn.
My words are
'Too late', 'Never', 'Impossible', and 'Gone';
My home is in the sunset and the dawn.
My Name is locked in silence,
Sometimes it’s whispered out of spite.
All gates are locked,
All doors are barred and bolted,
There is no place for flight.
Will you not come to me And love me for one more night?
Some see me shining, others have me dull;
Gun-metal and cut diamond -I am ALL.
Some swear they see me weeping
In the poppy-fields of France…
In the tumbling of the dice see them fall!
Some laugh and see me laughing
Down the corridors of power:
Some see my sign on Caesar and his pall.
My face is robed in darkness,
Sometimes you glimpse me in the shade,
All friends have gone,
All calls are weak and wasted
There is no more to say.
Will you not crawl to me And love me for one more day?
Some wish me empty, others will me full,
Some crave of me infinity — I am NONE.
Some look for me in symbols,
Some trace my line in stars,
Some count my ways in numbers:
I am No One.
Some chronicle my movements,
My colours and my clothes,
Some trace the work in progress
— it is *done*.
My soul is cast in crystal
Yet unrevealed beneath the knife.
All wells are dry,
All bread is masked in fungus
And now disease is rife.
Will you not run from this
And love me for one more life?
Songtekstvertaling
Sommigen noemen me SATAN anderen hebben mij GOD
Een of andere naam NEMO ... ik ben ongeboren.
Sommigen spreken over mij in anagrammen.,
Sommigen treuren over mijn toorn…
Degenen die mij van dienst zijn
Ik sta mijn minachting toe.
Mijn woorden zijn
'Te laat', 'nooit', 'onmogelijk ' en'weg'.;
Mijn huis is in de zonsondergang en de dageraad.
Mijn naam is opgesloten in stilte.,
Soms fluistert het uit wrok.
Alle poorten zijn vergrendeld.,
Alle deuren zijn vergrendeld en vergrendeld,
Er is geen plaats om te vliegen.
Wil je niet nog een nacht van me houden?
Sommigen zien me schijnen, anderen hebben me saai;
Gun-metal en cut diamond - ik ben alles.
Sommigen zweren dat ze me zien huilen.
Op de papavervelden van Frankrijk…
In het tuimelen van de dobbelstenen zien ze vallen!
Lachen en me zien lachen
Door de gangen van de macht:
Sommigen zien mijn bord op Caesar en zijn pall.
Mijn gezicht is in duisternis gehuld.,
Soms zie je me in de schaduw,
Alle vrienden zijn weg.,
Alle oproepen zijn zwak en verspild
Er valt niets meer te zeggen.
Wil je niet nog een dag van me houden?
Sommigen wensen me leeg, anderen willen me vol,
Een verlangen naar mijn oneindigheid - ik ben er geen.
Sommigen zoeken me in symbolen.,
Sommigen volgen mijn Lijn in sterren,
Sommige tellen mijn manieren in aantallen:
Ik ben niemand.
Sommige chronicle my movements,
Mijn kleuren en mijn kleren,
Sommige sporen het werk in uitvoering
- het is klaar.
Mijn ziel is in kristal gegoten.
Maar niet blootgelegd Onder het mes.
Alle putten zijn droog.,
Al het brood is gemaskeerd in schimmel.
En nu is er veel ziekte.
Wil je hier niet voor weglopen?
En nog één leven van me houden?