Peter Hammill — Fireships songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fireships" van Peter Hammill.
Songteksten
There’s a smokescreen on the horizon,
Fireships under sail tonight…
Here’s the Armada of Souls,
Here’s the flotilla from God knows where:
From gopher-wood to the last of the ironclads
In common concert they send up the flares.
While we turn and turn around
The rocket hits the roof…
We never think that we’ll get burned,
We’re fireproof,
We think we’re fireproof.
Keep a stiff upper lip,
The band play on Through the raising of the toast;
The captain’s steady
At the attention on the bridge
It’s surface matters
That appear to matter most.
We watch the galleons run aground,
Still we stand aloof;
We never think that we’ll get burned,
We think we’re fireproof.
We think we’re fireproof,
We never think that we’ll get burnaed;
We sail on fireships,
We never think, so we’ll get burned.
Straight for the eye of the hurricane,
Down to the last eye tooth
We never think that we’ll get burned,
We think we’re fireproof.
Here’s the Armada of light,
Here’s the flotilla, for heaven’s sake…
We’re sailing under a flag of convenience,
Casting our messages in bottles in our wake
So we turn and turn around
The rocket hits the roof…
We never think that we’ll get burned,
We think we’re fireproof.
We never think that we’ll get burned,
We think we’re fireproof.
(PH — Guitars, Keyboards, Bass, Percussion, Vox;
Stuart Gordon — Violin;
David Jackson — Alto Sax)
Songtekstvertaling
Er is een rookgordijn aan de horizon.,
Vuurhips onder Zeil vanavond…
Hier is de Armada der Zielen.,
Hier is het flottielje van God mag weten waar:
Van gopher-hout tot de laatste van de strijkijzers
In gemeenschappelijk concert sturen ze de fakkels.
Terwijl we ons omdraaien.
De raket raakt het dak…
We denken nooit dat we verbranden.,
We zijn vuurbestendig.,
We denken dat we vuurbestendig zijn.
Houd een stijve bovenlip,
The band play on Through the raising of the toast;
De kapitein is stabiel.
Bij de aandacht op de brug
Het zijn oppervlaktekwesties.
Dat lijkt het belangrijkst.
We zien de galjoenen aan de grond lopen.,
Toch staan we afstandelijk.;
We denken nooit dat we verbranden.,
We denken dat we vuurbestendig zijn.
We denken dat we vuurbestendig zijn.,
We denken nooit dat we verbrand worden.;
We varen op vuurhips.,
We denken nooit na, dus we verbranden.
Recht op het oog van de orkaan,
Tot aan de laatste oogtand
We denken nooit dat we verbranden.,
We denken dat we vuurbestendig zijn.
Hier is de Armada van het licht.,
Hier is het flottielje, in hemelsnaam.…
We varen onder een goedkope vlag.,
Onze berichten in flessen gieten in ons kielzog
Dus draaien we ons om.
De raket raakt het dak…
We denken nooit dat we verbranden.,
We denken dat we vuurbestendig zijn.
We denken nooit dat we verbranden.,
We denken dat we vuurbestendig zijn.
(PH-gitaren, Keyboards, Bass, percussie, Vox;
Stuart Gordon-Viool;
David Jackson-Alto Sax)