Peter Hammill — Careering songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Careering" van Peter Hammill.
Songteksten
I don’t know, can’t you see
I’m just passing through, fast as you —
Don’t ask me
Careering out of control
Disappearing down the black hole
Careering — the white man’s soul
Stands stark naked in the floodlight glare
Stands stark raving on the strap
I’ve had the feeling that I’ve been there
But I can’t quite believe it
I don’t know, can’t you see
I’m just passing through, fast as you
So don’t ask me
Careering, simply day to day
Engineering everything I say
Careering for the work and the pay
I’m just a passenger passing through
I’m just an average chap
(We are normal.)
If I said I hadn’t got a clue
There’d still come the questions
I don’t know, can’t you see
I’m just another case of wasted space
So don’t ask me
Careering, my apprenticeship
No nearer than my pension slip;
Careering down the Cresta Run
I screw it up just like anyone;
Careering — pointless anyway
To do it just for the work and the pay
Look here:
I don’t know, can’t you see
I’m so near the end, get it straight, friend —
Don’t ask me
Don’t ask me
Don’t ask me
Songtekstvertaling
Ik weet ' t niet.
Ik ben op doorreis, zo snel als jij. —
Vraag het me niet.
Careering losgeslagen
Verdwijnen in het zwarte gat
Careering-de ziel van de blanke man
Staat poedelnaakt in de schijnwerpers
Staat stark raving on the strap
Ik heb het gevoel dat ik er geweest ben.
Maar ik kan het niet geloven.
Ik weet ' t niet.
Ik ben op doorreis, zo snel als jij.
Dus vraag het me niet.
Careering, gewoon van dag tot dag
Maak alles wat ik zeg klaar.
Zorg voor het werk en het loon
Ik ben maar een passagier.
Ik ben maar een doorsnee kerel.
We zijn normaal.)
Als ik zei dat ik geen idee had.
Er zouden nog steeds vragen komen.
Ik weet ' t niet.
Ik ben gewoon een geval van verspilde ruimte.
Dus vraag het me niet.
Careering, mijn opleiding
Niet dichterbij dan mijn pensioen.;
Careering over de Cresta Run
Ik verpest het net als iedereen.;
Careering-zinloos in ieder geval
Om het alleen te doen voor het werk en het loon.
Kijk hier.:
Ik weet ' t niet.
Ik ben zo dichtbij het einde, begrijp het goed, vriend —
Vraag het me niet.
Vraag het me niet.
Vraag het me niet.