Peter Green Splinter Group — I Can't Help Myself songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Can't Help Myself" van Peter Green Splinter Group.
Songteksten
The shadows from the past, they flicker through my room
I swear I can still taste your perfume
I’m turning on the lights, the shadows they disappear
Echoes of your voice is ringing in my ears
Seven long years since you left your key
That’s the day when you took the best of me
And though my love has faded without trace
I’m going down to meet that devil face to face
I can’t help myself
No, I can’t help myself
I can’t help myself
I can’t help myself
Suddenly my heart is pounding like a drum
It’s marching me down that road to kingdom come
The lights are going down and all the bridges start to burn
Behind the frozen lakes of no return
I can’t help myself
I can’t help myself
I can’t help myself
I can’t help myself
I can’t help myself
Help myself
Help myself
Help myself
Help myself
You hold me at night
You hold me by day
My heart and my soul
And you won’t go away
Help myself
Now the damage is done
Now my love is all gone
There was nobody else
I can’t help myself
The shadows from the past, they flicker through my room
I swear I can taste your perfume
I’m turning on the lights, the shadows they disappear
Echoes of your voice is ringing in my ears
I can’t help myself
I can’t help myself, I can’t help myself now
I can’t help myself, somebody help
I can’t help myself, somebody please
I can’t help myself, no, I can’t help myself
I can’t help myself
I can’t help myself
I can’t help myself
I can’t help myself
I can’t help myself
I can’t help myself
I can’t help it, I can’t help myself
Songtekstvertaling
De schaduwen uit het verleden flikkeren door mijn kamer.
Ik zweer dat ik nog steeds je parfum kan proeven.
Ik doe het licht aan, de Schaduwen verdwijnen.
Echo ' s van je stem rinkelen in mijn oren
Zeven lange jaren geleden liet je je sleutel achter.
Dat is de dag dat je het beste van me nam.
En al is mijn liefde spoorloos verdwenen
Ik ga naar beneden om die duivel persoonlijk te ontmoeten.
Ik kan er niets aan doen.
Nee, Ik kan er niets aan doen.
Ik kan er niets aan doen.
Ik kan er niets aan doen.
Plotseling bonst mijn hart als een drum
Het marcheert me die weg naar het Koninkrijk kom
De lichten gaan naar beneden en alle bruggen beginnen te branden
Achter de bevroren meren zonder terugkeer
Ik kan er niets aan doen.
Ik kan er niets aan doen.
Ik kan er niets aan doen.
Ik kan er niets aan doen.
Ik kan er niets aan doen.
Help me.
Help me.
Help me.
Help me.
Je Houdt me ' s nachts vast.
Je Houdt me overdag vast.
Mijn hart en mijn ziel
En je gaat niet weg.
Help me.
Nu is de schade aangericht.
Nu is mijn liefde weg
Er was niemand anders.
Ik kan er niets aan doen.
De schaduwen uit het verleden flikkeren door mijn kamer.
Ik zweer dat ik je parfum kan proeven.
Ik doe het licht aan, de Schaduwen verdwijnen.
Echo ' s van je stem rinkelen in mijn oren
Ik kan er niets aan doen.
Ik kan er niets aan doen.
Ik kan het niet helpen.
Ik kan er niets aan doen.
Ik kan er niets aan doen.
Ik kan er niets aan doen.
Ik kan er niets aan doen.
Ik kan er niets aan doen.
Ik kan er niets aan doen.
Ik kan er niets aan doen.
Ik kan er niets aan doen.
Ik kan het niet helpen, Ik kan het niet helpen.