Peter Gabriel — The Light Dies Down On Broadway songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Light Dies Down On Broadway" van Peter Gabriel.
Songteksten
As he walks along the gorge’s edge,
He meets a sense of yesteryear.
A window in the bank above his head
Reveals his home amidst the streets.
Subway sounds, the sounds of complaint
The smell of acid on his gun of paint.
As it carves out anger in a blood-red band,
Destroyed tomorrow by an unknown hand;
-My home.
Is this the way out from this endless scene?
Or just an entrance to another dream?
And the light dies down on Broadway.
But as the skylight beckons him to leave,
He hears a scream fro far below.
Within the raging water, writhes the form
Of brother John, he cries for help.
The gate is fading now, but open wide,
But John is drowning, I must decide
Between the freedom I had in the rat-race,
Or to stay forever in this forsaken place;
Hey John!
He makes for the river and the gate is gone,
Back to the void where it came from.
And the light dies down on Broadway.
Songtekstvertaling
Terwijl hij langs de rand van de kloof loopt,
Hij ontmoet een gevoel van weleer.
Een raam in de bank boven zijn hoofd
Onthult zijn huis temidden van de straten.
Het geluid van de metro, het geluid van klachten
De geur van zuur op zijn pistool van verf.
Als het woede uitsnijdt in een bloedrode band,
Morgen vernietigd door een onbekende hand;
- Mijn huis.
Is dit de weg uit deze eindeloze scène?
Of gewoon een ingang naar een andere droom?
En het licht gaat uit op Broadway.
Maar als het dakraam hem wenkt te vertrekken,
Hij hoort een schreeuw van ver beneden.
In het razende water, kronkelt de vorm
Van broeder John schreeuwt hij om hulp.
De poort vervaagt nu, maar wijd open.,
Maar John verdrinkt, ik moet beslissen
Tussen de vrijheid die ik had in de rat-race,
Of om voor altijd in deze verlaten plek te blijven;
Hey John!
Hij gaat naar de rivier en de poort is weg.,
Terug naar de leegte waar het vandaan kwam.
En het licht gaat uit op Broadway.