Peter Gabriel — The Lamb Lies Down On Broadway songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Lamb Lies Down On Broadway" van Peter Gabriel.
Songteksten
Early morning Manhattan,
Ocean winds blow on the land.
The Movie-Palace is now undone,
The all-night watchmen have had their fun.
Sleeping cheaply on the midnight show,
It’s the same old ending-time to go.
Get out!
It seems they cannot leave their dream.
There’s something moving in the sidewalk steam,
And the lamb lies down on Broadway.
Nightime’s flyers feel their pains.
Drugstore takes down the chains.
Metal motion comes in bursts,
But the gas station can quench that thirst.
Suspension cracked on unmade road
The trucker’s eyes read 'Overload'
And out on the subway,
Rael Imperial Aerosol Kid
Exits into daylight, spraygun hid,
And the lamb lies down on Broadway.
The lamb seems right out of place,
Yet the Broadway street sceng finds a focus in its face.
Somehow it’s lying there,
Brings a stillness to the air.
Though man-made light, at night is very bright,
There’s no whitewash victim,
As the neons dim, to the coat of white.
Rael Imperial Aerosol Kid,
Wipes his gun-he's forgotten what he did,
And the lamb lies down on Broadway.
Suzanne tired her work all done,
Thinks money-honey-be on-neon.
Cabman’s velvet glove sounds the horn
And the sawdust king spits out his scorn.
Wonder women draw your blind!
Don’t look at me! I’m not your kind.
I’m Rael!
Something inside me has just begun,
Lord knows what I have done,
And the lamb lies down on Broadway.
On Broadway-
They say the lights are always bright on Broadway.
They say there’s always magic in the air.
Songtekstvertaling
Manhattan,
Oceaanwind waait op het land.
The Movie-Palace is nu ongedaan gemaakt,
De nachtwakers hebben hun plezier gehad.
Goedkoop slapen op de midnight show,
Het is dezelfde oude einde-tijd om te gaan.
Eruit!
Het lijkt erop dat ze hun droom niet kunnen verlaten.
Er beweegt iets op de stoep.,
En het Lam ligt op Broadway.
Nachtflyers voelen hun pijn.
Drogisterij haalt de kettingen weg.
Metaalbeweging komt in uitbarstingen.,
Maar het benzinestation kan die dorst lessen.
Ophanging gebarsten op onverharde weg
De ogen van de trucker lezen 'overbelasting'
En in de metro,
Rael Imperial Aerosol Kid
Uitgangen in daglicht, verstuiving van spraygun,
En het Lam ligt op Broadway.
Het lammetje lijkt niet op zijn plaats.,
Toch vindt de Broadway street sceng een focus in zijn gezicht.
Op de een of andere manier ligt het daar.,
Brengt een stilte in de lucht.
Hoewel door de mens gemaakt licht, ' s nachts is zeer helder,
Er is geen witwasslachtoffer.,
Als de neons dimmen, naar de witte jas.
Rael Imperial Aerosol Kid,
Veegt zijn pistool af. hij is vergeten wat hij deed.,
En het Lam ligt op Broadway.
Suzanne heeft haar werk al gedaan.,
Denkt dat geld-honey-be-neon.
Cabman ' s fluwelen handschoen klinkt de hoorn
En de zaagsel koning spuugt zijn minachting uit.
Wonder women draw your blind!
Kijk niet naar mij! Ik ben niet jouw soort.
Ik ben Rael.
Iets in mij is net begonnen.,
God weet wat ik heb gedaan.,
En het Lam ligt op Broadway.
Op Broadway-
Ze zeggen dat de lichten altijd helder zijn op Broadway.
Ze zeggen dat er altijd magie in de lucht is.