Peter Gabriel — The Knife songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Knife" van Peter Gabriel.
Songteksten
Tell me my life is about to begin
Tell me that I am a hero,
Promise me all of your violent dreams
Light up your body with anger.
Now, in this ugly world
it is time to destroy all this evil.
Now, when I give the word
get ready to fight for your freedom
Now —
Stand up and fight, for you know we are right
We must strike at the lies
That have spread like disease through our minds.
Soon we’ll have power, every soldier will rest
And we’ll spread out our kindness
To all who our love now deserve.
Some of you are going to die —
Martyrs of course to the freedom that I shall provide.
I’ll give you the names of those you must kill,
All must die with their children.
Carry their heads to the palace of old,
Hang them high, let the blood flow.
Now, in this ugly world
break all the chains around us,
Now, the crusade has begun
give us a land fit for heroes,
Now —
Stand up and fight, for you know we are right
We must strike at the lies
That have spread like disease through our minds.
Soon we’ll have power, every soldier will rest
And we’ll spread out our kindness
To all who our love now deserve.
Some of you are going to die —
Martyrs of course to the freedom that I shall provide.
We are only wanting freedom
We are only wanting freedom
We are only wanting freedom
We are only wanting freedom («Freedom, freedom, freedom, freedom…»)
We are only wanting freedom («Things are getting out of control here today»)
We are only wanting freedom («OK men — fire over their heads!»)
We are only wanting freedom
--- WE HAVE WON ---
Some of you are going to die,
Martyrs of course to the freedom that I shall provide.
Songtekstvertaling
Zeg me dat mijn leven gaat beginnen.
Zeg me dat ik een held ben.,
Beloof me al je gewelddadige dromen.
Steek je lichaam op met woede.
Nu, in deze lelijke wereld
het is tijd om al dit kwaad te vernietigen.
Nu, als ik het woord geef
maak je klaar om te vechten voor je vrijheid.
Nu —
Sta op en vecht, want je weet dat we gelijk hebben.
We moeten de leugens bestrijden.
Die zich als ziekte hebben verspreid.
Binnenkort hebben we macht, elke soldaat zal rusten.
En we zullen onze vriendelijkheid verspreiden.
Op iedereen die onze liefde nu verdient.
Sommigen van jullie zullen sterven. —
Martelaren natuurlijk voor de vrijheid die Ik zal geven.
Ik zal je de namen geven van degenen die je moet doden.,
Iedereen moet sterven met zijn kinderen.
Breng hun hoofden naar het oude paleis.,
Hang ze hoog op, laat het bloed vloeien.
Nu, in deze lelijke wereld
breek alle kettingen om ons heen,
De kruistocht is begonnen.
geef ons een land geschikt voor helden,
Nu —
Sta op en vecht, want je weet dat we gelijk hebben.
We moeten de leugens bestrijden.
Die zich als ziekte hebben verspreid.
Binnenkort hebben we macht, elke soldaat zal rusten.
En we zullen onze vriendelijkheid verspreiden.
Op iedereen die onze liefde nu verdient.
Sommigen van jullie zullen sterven. —
Martelaren natuurlijk voor de vrijheid die Ik zal geven.
We willen alleen maar vrijheid.
We willen alleen maar vrijheid.
We willen alleen maar vrijheid.
We willen alleen vrijheid ("vrijheid, vrijheid, vrijheid, vrijheid…»)
We willen alleen vrijheid ("de dingen lopen uit de hand hier vandaag»)
We willen alleen vrijheid ("OK mannen — vuur over hun hoofd!»)
We willen alleen maar vrijheid.
--- WE HEBBEN GEWONNEN. ---
Sommigen van jullie zullen sterven.,
Martelaren natuurlijk voor de vrijheid die Ik zal geven.