Peter Gabriel — The Grand Parade Of Lifeless Packaging songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Grand Parade Of Lifeless Packaging" van Peter Gabriel.
Songteksten
«The last great adventure left to mankind»
-Screams a drooping lady
Offering her dreamdolls at less than extortionate prices,
And as the notes and coins are taken out
I’m taken in, to the factory floor.
For the Grand Parade of Lifeless Packaging
-All ready to use
The Grand Parade of Lifeless Packaging
-just need a fuse.
Got people stocked in every shade,
Must be doing well with trade.
Stamped, addressed, in odd fatality.
That evens out their personality.
With profit potential marked by a sign,
I can recognise some of the production line,
No bite at all in labour bondage,
Just wrinkled wrappers or human bandage.
The Grand Parade of Lifeless Packaging
-All ready to use
It’s the Grand Parade of Lifeless Packaging
-just need a fuse.
The hall runs like clockwork
Their hands mark out the time,
Empty in their fullness
Like a frozen pantomime.
Everyone’s a sales representative
Wearing slogans in their shrine.
Dishing out failsafe superlative,
Brothere John is No. 9.
For the Grand Parade of Lifeless Packaging
-All ready to use
It’s the Grand Parade of Lifeless Packaging
-just need a fuse.
The decor on the ceiling
Has planned out their future day
I see no sign of free will,
So I guess I’ll have to pay,
Pay my way,
For the Grand Parade.
For the Grand Parade of Lifeless Packaging
-All ready to use
The Grand Parade of Lifeless Packaging
-just need a fuse.
Songtekstvertaling
"Het laatste grote avontuur dat nog over is voor de mensheid»
- Schreeuwt een kwijlende Dame
Haar dreamdolls aanbieden voor minder dan woekerprijzen.,
En als de bankbiljetten en munten worden genomen
Ik ga naar de fabrieksvloer.
Voor de grote Parade van levenloze verpakkingen
- Klaar voor gebruik
De grote Parade van levenloze verpakkingen
- ik heb een zekering nodig.
Mensen zitten in elke schaduw.,
Het gaat vast goed met de handel.
Gestempeld, geadresseerd, in vreemde doden.
Dat maakt hun persoonlijkheid gelijk.
Met winstpotentieel gemarkeerd door een teken,
Ik herken een deel van de productielijn.,
Geen beet in de slavernij,
Alleen gerimpelde wikkels of menselijk verband.
De grote Parade van levenloze verpakkingen
- Klaar voor gebruik
Het is de grote Parade van levenloze verpakkingen.
- ik heb een zekering nodig.
De hal loopt als een klok.
Hun handen markeren de tijd.,
Leeg in hun volheid
Als een bevroren pantomime.
Iedereen is een vertegenwoordiger.
Ze dragen slogans in hun heiligdom.
Het uitdelen van faalveilige superlatief,
Bordeel John is nummer 9.
Voor de grote Parade van levenloze verpakkingen
- Klaar voor gebruik
Het is de grote Parade van levenloze verpakkingen.
- ik heb een zekering nodig.
De inrichting van het plafond
Heeft hun toekomstige dag gepland
Ik zie geen teken van vrije wil.,
Dus ik denk dat ik moet betalen,
Betaal mijn weg.,
Voor de grote Parade.
Voor de grote Parade van levenloze verpakkingen
- Klaar voor gebruik
De grote Parade van levenloze verpakkingen
- ik heb een zekering nodig.