Peter Gabriel — Slowburn songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Slowburn" van Peter Gabriel.
Songteksten
We’re character actors from the Tower of Babel
Bewildered, burned out hardly able
To sit astride the high wire cable
It’s hard to balance, a little unstable.
Through broken eyes and contact lenses
Watched you draw your future tenses
See kisses of flame blow out of your lips
You’re back telling me your Apocalypse.
Don’t get me wrong, I’ll be strong
When the slowburn sunset come along
You’ve gotta stay the night
I gotta think that you might.
We’ve tried a handful of bills and a handful of pills
We’ve tried making movies from a volume of stills
the words fell like hailstones,
bouncing at our feet,
Covering our feelings with a frozen sheet.
A chance to move, I take a shot
I get cold — you get hot
We look outside, lyin’awake
See birds breaking surface on a silent lake.
But don’t get me wrong, I’ll be strong
When I’m back on the Isle of Avalon
Dont get me wrong, I’ll be strong
When the slow burn sunset come along
You’ve got to stay the night
I’ve got to think that you might.
Don’t try make it easy, it’ll cut you down to size
Darlin’we’ve got to trust in something
We’re shooting down our skies
shooting down our skies
Songtekstvertaling
We zijn karakteracteurs van de toren van Babel.
Verbijsterd, uitgebrand, nauwelijks in staat
Om op de hoge kabel te zitten
Het is moeilijk in balans te brengen, een beetje onstabiel.
Door gebroken ogen en contactlenzen
Ik zag je je toekomstige tijden tekenen.
Zie kussen van de vlam uit je lippen blazen
Je bent terug om me je apocalyps te vertellen.
Begrijp me niet verkeerd, Ik zal sterk zijn.
Als de slowburn zonsondergang voorbij komt
Je moet blijven slapen.
Ik denk van wel.
We hebben een handvol rekeningen geprobeerd en een handvol pillen.
We hebben geprobeerd films te maken van een volume aan foto ' s.
de woorden vielen als hagelstenen,
stuiteren aan onze voeten,
Onze gevoelens bedekken met een bevroren laken.
Een kans om te bewegen, Ik neem een kans
Ik heb het koud-jij wordt heet
We kijken naar buiten, lyin ' awake
Zie vogels de oppervlakte breken op een stil meer.
Maar begrijp me niet verkeerd, Ik zal sterk zijn.
Als ik terug ben op het eiland Avalon
Begrijp me niet verkeerd, Ik zal sterk zijn.
Als de langzame brandende zonsondergang voorbij komt
Je moet blijven slapen.
Ik moet denken van wel.
Probeer het niet gemakkelijk te maken, het zal je in maat snijden
Schat, we moeten ergens op vertrouwen.
We schieten door de lucht
door de lucht schieten