Peter Gabriel — D.I.Y. songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "D.I.Y." van Peter Gabriel.
Songteksten
Don’t tell me what I will do, 'cause I won’t
Don’t tell me to believe in you, 'cause I don’t
Be on your guard, better hostile and hard, don’t risk affection
Like flesh to the bone in the no-go zone
You’re still looking for the resurrection
Come up to me with your «What did you say?»
And I’ll tell you, straight in the eye, hey!
Everyone wants to be what he not, what he not
Nobody happy with what he got, what he got
You function like a dummy with a new ventriloquist
Can you say nothing yourself?
Hanging like a thriller on the final twist
Is it true you’re getting stuck on the shelf?
Come up to me with your «What did you say?»
And I’ll tell you, straight in the eye, hey
Do it yourself
Do it yourself
Do it yourself
Do it yourself
When things get so big, I don’t trust them at all
You want some control, you’ve got to keep it small, hey
Songtekstvertaling
Vertel me niet wat ik zal doen, want dat doe ik niet.
Zeg niet dat ik in je moet geloven, want dat doe ik niet.
Wees op je hoede, beter vijandig en hard, riskeer geen affectie.
Als vlees tot het bot in de no-go zone
Je bent nog steeds op zoek naar de opstanding
Kom naar me toe met je " wat zei je?»
En ik zeg je, recht in je oog, hé!
Iedereen wil zijn wat hij niet is, wat hij niet is.
Niemand is blij met wat hij kreeg, wat hij kreeg.
Je functioneert als een dummy met een nieuwe buikspreker.
Kun je zelf niets zeggen?
Hangend als een thriller op de laatste draai
Zit je echt vast op de plank?
Kom naar me toe met je " wat zei je?»
En Ik zal je zeggen, recht in het oog, hey
Doe het zelf.
Doe het zelf.
Doe het zelf.
Doe het zelf.
Als het zo groot wordt, vertrouw ik ze helemaal niet.
Als je controle wilt, moet je het klein houden.