Peter Furler — I'm Alive songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I'm Alive" van Peter Furler.
Songteksten
When I was locked inside my head
When I was lost in a maze of doubt
You called my name and woke me up
You called my name and led me out
And when I chased one more mirage
'Til I was tired and parched again
You gave me one more cup to fill
And sent me one more desert rain
I’m alive, I’m on fire
And my spirit burns with desire
You set me alight, bright-eyed
And with no way to hold it inside
I wanted to thank You
Thank You, thank You
I was sure of all I knew
I knew the world was mine to claim
I had directions printed out
And then I hit a wall of shame
Out there alone and left to die
Cut off from You, my sole supply
You shed Your tears for me and then
You took my hand and raised me high
I’m alive, I’m on fire
And my spirit burns with desire
You set me alight, bright-eyed
And with no way to hold it inside
I wanted to thank You
Thank You, thank You
I wanted to thank You
Thank You, thank You
I wanted to thank You
Thank You, yeah, thank You
I wanted to thank You
Yeah, thank You, just thank You
I wanted to thank You
Yeah, thank You, just thank You
I wanted to thank You
Thank You, thank You
I’m alive, I’m on fire
And my spirit burns with desire
You set me alight, bright-eyed
And with no way to hold it inside
I wanted to thank You
Thank You, thank You
I, I’m alive (I'm alive), I’m on fire (I'm on fire)
And my spirit burns with desire
You set me alight, bright-eyed
And with no way to hold it inside
I wanted to thank You
Thank You, thank You
(Oh, I wanted) I wanted to thank You
(And now I want to) Thank You, thank You
I wanted to thank You
Thank You, thank You
I wanted to thank You
Thank You, thank You
Songtekstvertaling
Toen ik opgesloten zat in mijn hoofd
Toen ik verdwaald was in een doolhof van twijfel
Je riep mijn naam en maakte me wakker.
Je riep mijn naam en leidde me naar buiten.
En toen ik nog een luchtspiegeling achtervolgde
Tot ik moe was en weer uitgedroogd.
Je gaf me nog één kopje om te vullen.
En stuurde me nog een desert rain
Ik leef, ik sta in brand
En mijn geest brandt van verlangen
Je hebt me in brand gestoken.
En met geen enkele manier om het binnen te houden
Ik wilde je bedanken.
Dank je, dank je.
Ik was zeker van alles wat ik wist
Ik wist dat de wereld van mij was.
Ik heb de routebeschrijving uitgeprint.
En toen raakte ik een muur van schaamte
Daar alleen en achtergelaten om te sterven.
Afgesneden van jou, mijn enige voorraad
Je huilt voor mij en dan
Je nam mijn hand en hief me hoog op.
Ik leef, ik sta in brand
En mijn geest brandt van verlangen
Je hebt me in brand gestoken.
En met geen enkele manier om het binnen te houden
Ik wilde je bedanken.
Dank je, dank je.
Ik wilde je bedanken.
Dank je, dank je.
Ik wilde je bedanken.
Dank je, ja, dank je.
Ik wilde je bedanken.
Ja, dank je.
Ik wilde je bedanken.
Ja, dank je.
Ik wilde je bedanken.
Dank je, dank je.
Ik leef, ik sta in brand
En mijn geest brandt van verlangen
Je hebt me in brand gestoken.
En met geen enkele manier om het binnen te houden
Ik wilde je bedanken.
Dank je, dank je.
I, I 'm alive( I' m alive), I 'm on fire (I' M on fire)
En mijn geest brandt van verlangen
Je hebt me in brand gestoken.
En met geen enkele manier om het binnen te houden
Ik wilde je bedanken.
Dank je, dank je.
Ik wilde je bedanken.
(En nu wil ik) Dank u, Dank u
Ik wilde je bedanken.
Dank je, dank je.
Ik wilde je bedanken.
Dank je, dank je.