Peter Furler — All In Your Head songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "All In Your Head" van Peter Furler.
Songteksten
You wait the moment like a watershed
When all you’ve heard and all you’ve read
Will push you toward your call
And you wait, the years ahead seem infinite
There’s plenty of time to figure it out
And then you’ll give your all
But you stall and you stall
Get up, get off your seat
Move your feet, just do what He said
It’s all in your head, it’s all in your head
Forgetting what’s behind
Now’s the time to go where you’re led
It’s all in your head, it’s all in your head
You wait, you nod your head
And take some notes and cash your checks
And cast your votes and follow protocol
And you wait another verse, another song
A sinking sense you’ve got it wrong
You stumble and you stall
And you stall until that’s all
Get up, get off your seat
Move your feet, just do what He said
It’s all in your head, it’s all in your head
Forgetting what’s behind
Now’s the time to go where you’re led
It’s all in your head, it’s all in your head
And you wait
You save your best for last
And you wait
And then the moment’s passed
Whatcha waiting for?
God’s holding the door for you
Where ya hiding out?
There’s so much more for you
If you need a prompt
He’s draining the swamp for you
Ready with a push
With a shove, with a kick of love
Get up, get off your seat
Move your feet, just do what He said
It’s all in your head, it’s all in your head
Get up, get off your seat
Move your feet, just do what He said
It’s all in your head, it’s all in your head
Forgetting what’s behind
Now’s the time to go where you’re led
It’s all in your head, it’s all in your head
Press on, press on for the prize
It lies up ahead, it lies up ahead
It lies up ahead
Forgetting what’s behind
Now’s the time to go where you’re lead
It’s all in your head, it’s all in your head
Songtekstvertaling
Je wacht op het moment als een keerpunt.
Als alles wat je hebt gehoord en gelezen
Zal je naar je oproep duwen
En je wacht, de komende jaren lijken oneindig
Er is genoeg tijd om het uit te zoeken.
En dan geef je alles
Maar je rekt tijd en je rekt tijd.
Sta op, Ga van je stoel af.
Beweeg je voeten, doe gewoon wat Hij zei.
Het zit allemaal in je hoofd, het zit allemaal in je hoofd.
Vergeten wat er achter zit
Nu is het tijd om te gaan waar je naar toe geleid wordt.
Het zit allemaal in je hoofd, het zit allemaal in je hoofd.
Je wacht, je knikt met je hoofd
En neem wat briefjes en verzilver je cheques.
En stem uit en volg het protocol.
En je wacht nog een couplet, nog een liedje
Een zinkend gevoel. je hebt het mis.
Je struikelt en je vertraagt
En je rekt tot dat alles is.
Sta op, Ga van je stoel af.
Beweeg je voeten, doe gewoon wat Hij zei.
Het zit allemaal in je hoofd, het zit allemaal in je hoofd.
Vergeten wat er achter zit
Nu is het tijd om te gaan waar je naar toe geleid wordt.
Het zit allemaal in je hoofd, het zit allemaal in je hoofd.
En jij wacht
Bewaar je best voor het laatst.
En jij wacht
En toen ging het moment voorbij.
Waar wacht je op?
God houdt de deur voor je vast.
Waar verstop je je?
Er is zoveel meer voor je.
Als je een prompt nodig hebt
Hij is het moeras aan het leegzuigen voor jou.
Klaar met een duwtje
Met een duw, met een trap van liefde
Sta op, Ga van je stoel af.
Beweeg je voeten, doe gewoon wat Hij zei.
Het zit allemaal in je hoofd, het zit allemaal in je hoofd.
Sta op, Ga van je stoel af.
Beweeg je voeten, doe gewoon wat Hij zei.
Het zit allemaal in je hoofd, het zit allemaal in je hoofd.
Vergeten wat er achter zit
Nu is het tijd om te gaan waar je naar toe geleid wordt.
Het zit allemaal in je hoofd, het zit allemaal in je hoofd.
Doorgaan, doorgaan voor de prijs
Het ligt verderop, het ligt verderop.
Het ligt verderop.
Vergeten wat er achter zit
Nu is het tijd om te gaan waar je naartoe gaat.
Het zit allemaal in je hoofd, het zit allemaal in je hoofd.