Peter Fox — Stadtaffe songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Stadtaffe" van Peter Fox.
Songteksten
In einer Stadt voller Affen bin ich der King
weil ich mit schiefer Grimasse fr die Massen sing
Die Weibchen kreischen, alle Affen springen
Schnes Ding, das ich der angesagte Affe bin
Ich hng ab, hab 'n Hammer Tag
'n paar Primaten und ein Fass Havanna Club
Ich pos', hab Stil vor der Kamera
Und verdien' viel Banana na na na na Mit meiner Affenpower zelebrier' ich Gassenhauer
Brute kriegen Nackenschauer, ihre Macker macht das sauer
Sie macht 'nen Kussmund, ich schmeiss fr sie 'n Bus um Steh in der Sonne und trommel auf der Brust 'rum
Rotes Fell, dicker Kopf, sehe aus wie n junger Gott
Mtter schlieen ab, Stuten fliehen im Galopp
Ich seh 'ne blonde Frau, klau sie vom Balkon
und sie krault mich All night long
Alles is bunt, laut und blinkt,
Stadt voller Affen is voll und stinkt!
Smog in den Lungen bin drauf und grins
Ich steige auf ein Haus und ihr hrt mich singen
Alles ist bunt, laut und blinkt,
Stadt voller Affen ist voll und stinkt!
Wir feiern ohne Grund, komm rauch und trink
Die Party ist gelungen, wir sind taub und blind
In einer Stadt voller Affen ist es laut und stinkt
Alles blinkt, man wird taub und blind
Wir feiern ausgelassen, ich rauch und trink
Affen feiern auch wenn sie traurig sind
Durch die Stadt weht ein rauer Wind
Man trifft Rudel junger Hunde, die sauer sind
Sie haben zu viel Zeit, die Klffer suchen Streit
Ich seh' zu das ich bei drei auf der Mauer bin
Tausend Tonnen Taubenshit, alles grau und versifft
Jeden Mll ins Maul gekippt
Die Affen werden faul und dick
Du bist nicht fit und wirst gefressen
Ungekaut, kurz verdaut und fr immer vergessen
Ist mir egal, ich kann nicht mit dem Dreck
und ohne kann ich auch nicht
Bin gut drauf wie ne Horde Kinder ohne Aufsicht
Nervt mich der Lrm, turn ich auf’n Fernsehturm und geniess die Aussicht
Alles is bunt, laut und blinkt,
Stadt voller Affen is voll und stinkt!
Smog in den Lungen bin drauf und grins
Ich steige auf ein Haus und ihr hrt mich singen
Alles ist bunt, laut und blinkt,
Stadt voller Affen ist voll und stinkt!
Wir feiern ohne Grund, komm rauch und trink
Die Party ist gelungen, wir sind taub und blind
Geht ihm aus der Flugbahn
er schwingt um’n Block, muss Platz genug haben
er klaut den Shops die Neonbuchstaben
schreibt in die Nacht seinen Vor- und Zunamen
Von Neuklln bis rauf zum Ku’damm
macht er den Affen und ihr wollt Zugaben
Ein Primat muss keinen Beruf haben
Ein Stadtaffe muss die Stadt im Blut haben
Songtekstvertaling
In een stad vol apen ben ik de koning
want Ik zing met leisteen grimace voor de massa
De vrouwtjes schreeuwen, alle apen springen
SNES thing I ' m the hip monkey
I Hng off, have a Hammer day
een paar primaten en een barrel Havanna Club.
Ik heb stijl voor de camera.
En maak veel bananen na na na na met mijn apenkracht zelebrier ' I Gassenhauer
Bruut krijgt de rillingen, haar Maker maakt het zuur.
Ze maakt een kus mond, Ik gooi voor haar 'n Bus rond in de zon en drum op de borst' rond
Rode vacht, dik hoofd, lijkt op een jonge God
Mtter sluit af, merries vluchten in galop
Ik zie een blonde vrouw, steel haar van het balkon.
en ze wiegt me de hele nacht.
Alles is kleurrijk, luid en flitsend,
De stad vol apen is vol en stinkt!
Smog in de longen, zit erop en grijnst
Ik klim op een huis en je hoort me zingen
Alles is kleurrijk, luid en flitsend,
De stad vol apen is vol en stinkt!
We vieren het zonder reden, komen roken en drinken
De partij is geslaagd, we zijn doof en blind
In een stad vol apen, is het luid en stinkt het.
Alles flitst, je wordt doof en blind.
We vieren uitbundig, ik rook en drink
Apen vieren feest, zelfs als ze verdrietig zijn.
Een ruwe Wind waait door de stad
Je ontmoet groepen jonge honden die gek zijn.
Je hebt te veel tijd, de Klffer voor een gevecht.
Ik zie dat ik om drie uur op de muur sta.
Duizend ton duivenstront, grijs en smerig.
Elke Mll gekanteld in de mond
De apen worden lui en dik
Je bent niet fit en zal opgegeten worden.
Ongesneden, kort verteerd en altijd vergeten
Kan me niet schelen, Ik kan het vuil niet aan.
en zonder kan ik niet
Ik ben in een goed humeur zoals Ne Horde kinderen zonder toezicht
De Lrm ergert me, Ik zet een tv toren aan en geniet van het uitzicht
Alles is kleurrijk, luid en flitsend,
De stad vol apen is vol en stinkt!
Smog in de longen, zit erop en grijnst
Ik klim op een huis en je hoort me zingen
Alles is kleurrijk, luid en flitsend,
De stad vol apen is vol en stinkt!
We vieren het zonder reden, komen roken en drinken
De partij is geslaagd, we zijn doof en blind
Haal hem uit de baan.
hij zwaait rond een blok, moet genoeg ruimte hebben.
hij steelt de neonbrieven uit de winkels.
schrijft zijn voor-en achternaam in de nacht
Van Neuklln tot Ku ' Damm
hij maakt de aap en jij wilt toegift
Een primaat hoeft geen beroep te hebben.
Een stadaap moet de stad in zijn bloed hebben.