Peter Fox — Lok auf 2 Beinen songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Lok auf 2 Beinen" van Peter Fox.
Songteksten
Ich renn Bergauf, rolle Bergab, durch die Pampa, durch die Stadt,
gradeaus, zerkratz mein Lack, zack mit dem Kopf durch die Wand bis es knackt,
Bleib wo du bist, ich hol dich ab ich mach nicht schlapp auch wenn ich Gicht
hab.
Bin am botten bis ich blutende Hacken hab, kauf wie ne Frau neue Botten im minutentakt
Die Pumpe pumpt, ich hab wunde Lungen.
Wie n junger Hund — werd nie satt.
Zweifel gibts nicht, ich lauf drumrum
Ich jag n Phantom bis ichs hab, im zickzack ihm nach ich schlaf kaum fress Dreck
seh es an der Ecke, bin ich da isses wieder weg.
Die fette Henne vor der Nase bin angezeckt, will sie haben und wedel mit dem
ganzen Heck
Irgendwas hält mich auf Trab und manchmal hab ich es satt,
es trifft mich Tag und Nacht der Teufel an, der nach mir schnappt
Die Welt muss sich drehen, nichts kann so bleiben
ich renn durch mein leben, wie ne Lok auf zwei Beinen
Ein Hund kann nicht krähen, ein Fisch kann nicht schreien,
und ich kann nicht stehen bleiben, ich bin n rollender Stein.
Hightechboots von der Nasa, auf meinen Waden riesige Adern,
auf der Brille Fliegenkadaver als ich zu Fuß aus Paris nach Dakar kam
Bin dreckig, latsch durch nen See
Ich hab hunger, esse im gehen
Trink aus der Pulle, Isogetränke
Strulle in die Ente, ganz suverän
Bin auf der Flucht bin auf der Jagd, wie n gehetzter Fuchs ständig auf draht,
es ist wie ne sucht ich brauchs jeden Tag
WHOOP — bin ein Bus meine Bremse versagt
Latsch durch Mauern, nix darf dauern, kau an den Nägeln hab Hummeln im Arsch
Muss wieder weg, will nicht versauern, Frauen trauern, tragen Fummel in schwarz
Irgendwas hält mich auf Trab und manchmal hab ich es satt,
es trifft mich Tag und Nacht der Teufel an, der nach mir schnappt
Die Welt muss sich drehen, nichts kann so bleiben
ich renn durch mein leben, wie ne Lok auf zwei Beinen
Ein Hund kann nicht krähen, ein Fisch kann nicht schreien,
und ich kann nicht stehen bleiben, ich bin n rollender Stein.
Die Mucke pumpt laut, ich riechs von weitem: Rum, Rauch, Frauen und Seife
Drei Türchecker fliegen zur Seite; weil ich in den Schuppen wie auf Schienen
einreite
Ich renne zehn Runden durch den Club, ich dance, der Dancefloor geht kaputt,
Bräute in schicken Pömps stehen im Schutt, ich trag sie zur Bar und wir nehm
nen Schluck
Ich hab sie im Huckepack tanz auf dem Tisch, verschütte alle Drinks bin nass
wie n Fisch,
ich renn hinten raus einmal rund ums Haus und vorne wieder rein;
bin fast wieder frisch
Das Rad muss sich drehen also dreh ich am Rad, ich muss gehen, alle gehn ab
Songtekstvertaling
Ik loop bergop, rol bergafwaarts, door de pampa ' s, door de stad,
gradeaus, krab Mijn verf, zack met het hoofd door de muur totdat het breekt,
Blijf waar je bent, Ik haal je op Ik ben niet verbijsterd zelfs al heb ik jicht
heeft.
Ik ben botten totdat ik bloedende chop heb, koop net als Ne woman nieuwe Botten in de minuut
De pompen, ik heb pijnlijke longen.
Als een jonge hond-word nooit moe.
Dat betwijfel ik, Ik ren er omheen.
Ik ga naar Phantom totdat ik hem zigzag nadat ik geslapen heb.
zie het op de hoek, Ik ben daar, het is weer weg.
De dikke kip voor de neus kietelt, wil ze hebben en wedel met de
de hele achterkant
Iets Houdt me scherp en soms ben ik het zat.,
het raakt me dag en nacht de duivel die achter me aan knapt
De wereld moet veranderen, niets kan zo blijven
Ik ren door mijn leven als een locomotief op twee benen
Een hond kan niet kraaien, een vis kan niet schreeuwen,
en ik kan niet stil blijven staan, Ik ben een Rolling Stone.
Hightech laarzen van Nasa, enorme aderen op mijn kuiten,
op de bril vlieg karkas toen ik te voet naar Dakar kwam vanuit Parijs
Ben vies, veters door het Nen Lake
Ik heb honger, eet terwijl ik loop
Drinken uit de fles, isotone dranken
Strulle in the duck, the whole of sovereign of
Am on the run am on the hunt, like N hunted Fox constant on wire,
het is net een verslaving die ik elke dag gebruik.
WHOOP-bin a Bus my brake fails
Latsch door muren, niets mag duren, kauwen op de nagels hebben hommels in de kont
Moet weer weg, wil niet zuur zijn, vrouwen rouwen, dragen fumble in het zwart
Iets Houdt me scherp en soms ben ik het zat.,
het raakt me dag en nacht de duivel die achter me aan knapt
De wereld moet veranderen, niets kan zo blijven
Ik ren door mijn leven als een locomotief op twee benen
Een hond kan niet kraaien, een vis kan niet schreeuwen,
en ik kan niet stil blijven staan, Ik ben een Rolling Stone.
De muziek pompt luid, Ik ruik van ver: Rum, rook, vrouwen en zeep
Drie Deurkoeriers vliegen naar de zijkant, want ik ben in de schuur als op rails
breedte
Ik loop tien rondjes door de Club, Ik dans, de dansvloer breekt,
Bruiden in luxe Pömps staan in het puin, ik draag ze naar de Bar en we nemen
SIP
Ik heb haar in de rugdans op de tafel, mors alle drankjes nat
net als n vis,
Ik loop een keer door het huis en weer aan de voorkant.;
ik ben bijna weer vers.
Het wiel moet draaien, dus ik zet het stuur aan, Ik moet gaan, allemaal gaan uit